|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) blir inte (=ej, icke) lycklig (=glad, euforisk, säll) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) på (=ettrig, kungen, villig) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) behagligt (=bekvämt) sätt. (=fason)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner. |  Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare. |
| Så olycklig man kunde vara då! Ack, det var en lycklig tid. |
| Så ulykkelig kunne man være! Ak, det var en lykkelig tid.
(Om ungdommen) | Så olycklig kunde man vara! Åh, det var en lycklig tid. |
| Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner. | Vill du vara lycklig en dag, sup dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gift dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare. |
