Elisabeth Aspaker

Vi må regne med at det ville være lengre avstand til et helikopter i Nord-Norge. Vi ser også hvor lang tid redningsoperasjonen tok under slike værforhold. «Viking Sky» er en veldig viktig påminnelse om hvor kritisk en slik situasjon kan være og hvilke ressurser som faktisk trengs. (25 mar 2019, i en artikkel om helikopterberedskapen i Nord-Norge, etter "Viking Sky"-dramaet)  Vi må räkna med att det skulle vara längre avstånd till en helikopter i Nordnorge. Vi ser också hur lång tid räddningsoperationen tog under sådana väderförhållanden. «Viking Sky» är en mycket viktig påminnelse om hur kritisk en sådan situation kan vara och vilka resurser som faktiskt behövs. (25 mar 2019, i en artikel om helikopterberedskapen i Nordnorge, efter "Viking Sky"-dramat) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) längre avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) en (=någon) helikopter i Nordnorge. Vi ser också (=även, likaså) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) räddningsoperationen tog under (=nedanför, mirakel) sådana väderförhållanden. «Viking Sky» är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) påminnelse (=påstötning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) kritisk en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) vilka resurser som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) behövs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det bevisstgjør folk på at det faktisk er en reell mulighet for at språket vårt vil forsvinne. Det er også en påminnelse til myndighetene om at enkelte språk befinner seg i en skjør situasjon. En slik påminnelse vil føre til at myndighetene kan fokusere på en slik utfordring når det gjelder skole og utdanning. (6 jan 2010, i en artikkel om UNESCOs språkatlas og trusselen mot samiske språk.)

Det gör människor medvetna om att det faktiskt finns en reell möjlighet att vårt språk kommer att försvinna. Det är också en påminnelse till myndigheterna om att vissa språk befinner sig i en skör situation. En sådan påminnelse kommer att leda till att myndigheterna kan fokusera på en sådan utmaning när det gäller skola och utbildning. (6 jan 2010, i en artikel om UNESCO:s språkatlas och hotet mot samiska språk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er også en påminnelse om at ei bok er noe mer bestandig enn de flimrende mediene. Denne kan bidra til at folk husker lenger, og de kan ta den frem som en påminnelse om det som skjedde når det trengs. (30 aug 2011, om betydningen av boka «Mitt lille land».)

Det är också en påminnelse om att en bok är något mer bestående än de blinkande medierna. Den kan bidra till att människor kommer ihåg längre, och de kan ta fram den som en påminnelse om det som hände när det behövs. (30 aug 2011, bokens betydelse «Mitt lilla land».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nord-Norge har alle fordelene. Nesten halvparten av Norges tilgang til disse ettertraktede ressursene finnes her. Det vil være ustrategisk for hele Norge å ikke sette inn støtet for å utvikle Nord-Norge. (22 maj 2022, kommentar om fordelene ved Nord-Norge og behovet for å utvikle regionen.)

Nordnorge har alla fördelarna. Nästan hälften av Norges tillgång till dessa eftertraktade resurser finns här. Det skulle vara ostrategiskt för hela Norge att inte satsa på att utveckla Nordnorge. (22 maj 2022, kommentar om fördelarna med Norra Norge och behovet av att utveckla regionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk som bur ovanfor området Lunden og oppover i dalen må rekne med at ting tek tid. Vi såg med helikopter. Fleire hus er vekke og nokre hus er undergravne. Du kan ikkje sende folk for å bu i slike hus. Det vil vere uforsvarleg. Så finst det også hus som har skadar som vi ikkje kan seie noko om frå lufta. Men det er omfattande skadar. (29 okt 2014, på folkemøtet i kveld.)

Människor som bor ovanför området Lunden och upp i dalen må räkna med att saker tar tid. Vi såg med helikopter. Flera hus är raserade och några hus är underminerade. Du kan inte skicka människor för att bo i sådana hus. Det skulle vara oacceptabelt. Så finns det också hus som har skador som vi inte kan säga något om från luften. Men det är omfattande skador. (29 okt 2014, på folkfesten i kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tills han dog, arbetade Jim för miljöförändringar, och jag tror att han var mycket mer framgångsrik än vad han trodde att han skulle vara. Tidigt beslöt vi att minnesmärket borde vara en fortsatt hyllning till honom och en påminnelse för barn om hur viktig miljön är.

Until he died. Jim kept working for environmental changes, and I think he was a lot more successful than he thought he would be. Early on, we decided that the memorial ought to be a continuing tribute to him and a reminder to children on how important the environment is.

Hjælp til - skriv in på dansk: