Geir Marthinsen

Et annet tiltak for å få ned ruskjøringen er at mulighetene for å bli tatt må bli enda større. Det betyr flere kontroller. Til sist må folk ta sin del av jobben. Dersom noen du vet er ruset har tenkt å sette seg bak rattet må du si fra og prøve å stoppe dem. (6 nov 2013, intervju med NRK)  Ett annat åtgärd för att minska rattfylleri är att möjligheterna att bli påkommen måste bli ännu större. Det betyder fler kontroller. Till slut måste folk ta sin del av jobbet. Om någon du känner är berusad och tänker sätta sig bak ratten måste du säga ifrån och försöka stoppa dem. (6 nov 2013, intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett annat åtgärd (=handling) för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) rattfylleri är (=befinner sig, vara) att möjligheterna att bli (=bliva) påkommen måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) ännu (=fortfarande) större. Det betyder fler (=ytterligare) kontroller. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) måste (=plikt, tvungen) folk (=människor) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sin del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) jobbet. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) du (=ni) känner är (=befinner sig, vara) berusad (=bladig, plakat, rund om fötterna, överförfriskad, onykter, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen) och (=et, samt) tänker sätta (=satsa, placera, plantera) sig bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) ratten måste (=plikt, tvungen) du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Til sist må folk ta sin del av jobben. Dersom noen du vet er ruset har tenkt å sette seg bak rattet må du si fra og prøve å stoppe dem. (6 nov 2013, under en uttalelse om tiltak mot ruskjøring)

Sist men inte minst må folk ta sin del av jobben. Om någon du känner är påverkad och tänker köra bil måste du säga ifrån och försöka stoppa dem. (6 nov 2013, under en uttalande om åtgärder mot rattfylleri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi drabbas av fler inbrott och hemstölder och vi måste sätta in mer folk på vägarna för att stoppa det... Vi måste kompensera för bristen som skapats av nedskärningarna och anställningsstoppet.

We're getting hit with more larcenies and home invasions and we have to get more people on the road to stop it, ... We have to adjust the shortages created by the budget cuts and hiring freeze.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är vi på väg in i en större när sommaren kommer, vilket betyder att vi måste lagerhålla på annat sätt och vi måste produktionsplanera, alltså brygga i förväg så att säga. Och det är svårt att göra snabba justeringar, att till exempel klara av en större efterfrågan av en viss produkt. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det handlar om att vi gemensamt måste ta större civilkurage. Att prata med handlare och människor runtomkring så att de också kan hjälpa till med att säga ifrån. Och det är nu man måste säga ifrån. (5 apr 2018, när langarna flyttat in till gallerian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg veit at dei i politiet som er på jobb, gjer så godt dei kan. Men det skulle ha vore fleire på jobb, og meir midlar til å sette folk i arbeid. Men når det ikkje er det, så må ein jo berre bruke folk i bygda. (15 jul 2025, etter at bygdefolket i Laukvik i Lofoten omringa to tyske turistar de mistenkte for å stå bak flere brannar)

Jag vet att de i polisen som är på jobbet, gör så gott de kan. Men det skulle ha varit fler på jobbet, och mer medel för att sätta folk i arbete. Men när det inte är det, så måste man ju bara använda folk i byn. (15 jul 2025, efter att byborna i Laukvik i Lofoten omringade två tyska turister som misstänktes stå bakom flera bränder)

Hjælp til - skriv in på dansk: