Haldor-Inge Samuelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) brant (=stup) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där raset har lossnat, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kör kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där. Men (=ändock, skada) i ytterkanten av (=avbruten, från, bruten) raset har till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) jag kört, alltså (=nämligen, således) på (=ettrig, kungen, villig) östsidan av (=avbruten, från, bruten) raset. Det anses vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) det är (=befinner sig, vara) skogbeklätt och (=et, samt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vet tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) aldrig när raset går och (=et, samt) hur (=hurdan) förhållandena är. (=befinner sig, vara)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Haldor-Inge Samuelsen
Liknande ordspråk:
 Vegarbeidet var en del av årsaken til raset. Raset gikk kort tid etter ei sprengning, og raset starta i det området der salven gikk. (14 mar 2009, på en pressekonferanse lørdag ettermiddag) |  Vägbyggandet var en del av orsaken till raset. Raset inträffade kort tid efter en sprängning, och raset började i det området där salvan gick. (14 mar 2009, på en presskonferens lördag eftermiddag) |
| Vi fekk melding om at raset var relativt stort, og at det også var teke autovern i raset. Dermed var det teoretisk mogleg at det kunne vere bilar som var tekne av raset. (15 nov 2013, etter raset på riksveg 55 mellom Leikanger og Sogndal) | Vi fick meddelande om att raset var relativt stort, och att det också var tagit autovärn i raset. Därmed var det teoretiskt möjligt att det kunde vara bilar som var tagna av raset. (15 nov 2013, efter raset på riksväg 55 mellan Leikanger och Sogndal) |
| Jeg så raset kom ned fra fjellsiden. Det så ganske dramatisk ut fra der jeg sto parkert. Heldigvis stanset hovedtyngden av skredet lenger opp. Men det er svært bratt i området. (2 dec 2019, mandag kl. 14:00 da han oppdaget snøskredet ved fylkesvei 751) | Jag så raset kom ner från berget. Det så ganska dramatiskt ut från där jag stod parkerad. Lyckligtvis stannade huvudtyngden av raset längre upp. Men det är väldigt brant i området. (2 dec 2019, måndag klockan 14:00 upptäckte han lavinen vid länsväg 751) |
| Raset synes å være utløst av utfyllingsarbeid som foregikk i fjæra rett før raset gikk. (4 okt 2012, mens han ble intervjuet av NRK) | Raset verkar ha utlösats av utfyllnadsarbete som pågick i strandzonen precis innanför raset inträffade. (4 okt 2012, när han blev intervjuad av NRK) |
| Vi ser ikkje vekk i frå at det kan ha losna stein som har løyst ut raset, men i hovudsak er det nok mykje nedbør som utløyste raset, seier Frækaland. (2 sep 2009, under vurdering av raset i fjellsida over E16 ved Gudvangen.) | Vi ser inte bort ifrån att det kan ha lossnat sten som har löst ut raset, men i huvudsak är det nog mycket nederbörd som utlöste raset, säger Frækaland. (2 sep 2009, under övervägande av raset i berget ovanför E16 vid Gudvangen.) |
