Eva Grøndal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) konstigt att stå här och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Jag har bara (=enda, enbart, endast) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp (=opp) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) det på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oigenkännligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eva Grøndal
Liknande ordspråk:
 Hvis du skal jogge, rydde eller støvsuge, rett og slett gjøre noe du kan og som gjentar seg igjen og igjen, da kan du bruke dette. Jeg bruker det som en motivasjon, og det gir litt energi også. (4 feb 2018, under en artikkel om øreormer (earworms) og hvordan sanger fester seg i hjernen) |  Om du ska jogga, städa eller dammsuga, helt enkelt göra något du kan och som upprepas igen och igen, då kan du använda detta. Jag använder det som en motivation, och det ger lite energi också. (4 feb 2018, under en artikel om öronmaskar (earworms) och hur sånger fastnar i hjärnan) |
| Vi må berre ta tak i dette her. Vi har fått ein tidsfrist for å rydde opp, og få på plass dei systema som avviket viser at vi ikkje er gode nok på. (1 jul 2014, i forbindelse med avdekking av omfattende svikt i Sogn barnevern) | Vi må bara ta tag i detta här. Vi har fått en tidsfrist för att städa upp och få på plats de system som avviket visar att vi inte är tillräckligt bra på. (1 jul 2014, i samband med avslöjandet av omfattande misslyckanden i Sogn barnavård) |
| Det var helt kaos og vi måtte rett og slett komme oss ut så fort vi kunne. Fra vi oppdaget at vannet kom til det fylte hele huset tok det kun 20 minutter. Vi måtte flykte. Nå tenker jeg jo bare på hvordan vi skal få ryddet opp dette, og hvordan kan vi redde huset vårt. (10 aug 2012, etter ekstremværet «Frida» dundret over Buskerud og deler av Vestfold natt til tirsdag denne uken.) | Det var helt kaos och vi måste helt enkelt komma ut så fort vi kunde. Från att vi upptäckte att vattnet kom till att det fyllde hela huset tog det bara 20 minuter. Vi måste fly. Nu tänker jag bara på hur vi ska få städa upp detta, och hur kan vi rädda vårt hus. (10 aug 2012, efter extremväder "Frida" dånade över Buskerud och delar av Vestfold natten till tisdag denna vecka.) |
| Det var fantastisk å komme tilbake til et sted vi er veldig glad i. Det var en utrolig opplevelse, og vi hadde bare lyst til å være igjen der. (9 aug 2018, under besøk på fangststasjonen Fredheim for ti år siden.) | Det var fantastiskt att komma tillbaka till en plats vi är väldigt glada i. Det var en otrolig upplevelse, och vi hade bara lust att vara där igen. (9 aug 2018, under besök på fångststationen Fredheim för tio år sedan.) |
 Donald Trump mangler helt overvældende god opførsel, og han forbliver bitter og vred. Man har bare lyst til kigge på ham og sige: Du vandt! (8 jun 2025, under et interview med Extra) | Donald Trump saknar helt överväldigande god uppförande, och han förblir bitter och arg. Man har bara lust att titta på honom och säga: Du vann! (8 jun 2025, under en intervju med Extra) |
Alec Baldwin (1958-)
