Torbjørn Lothe

Det er ikke noe nytt å meddele fra vår side. Vi er ikke kjent med noen initiativ. Så saken står der den har stått ganske lenge. (25 jun 2022, sent lørdag kveld.)  Det är inget nytt att meddela från vår sida. Vi är inte bekanta med några initiativ. Så saken står där den har stått ganska länge. (25 jun 2022, ikväll lördag kväll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) nytt att meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) från (=av) vår sida. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bekanta med (=tillsammans) några initiativ. Så (=odla, plantera) saken står där den har stått ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, det er et engangsskud fra hans side. Og man skal heller ikke forvente, at andre bankdirektører lader sig inspirere af meldingen og nu begynder at melde noget ud. Det er ikke noget, der står i deres jobbeskrivelser. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR)

Jag tror att det är ett engångsskott från hans sida. Och man ska inte heller förvänta sig att andra bankdirektörer låter sig inspireras av meddelandet och nu börjar att meddela något. Det är inget som står i deras jobbbeskrivningar. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR)

Det gjør meg forbanna. Det er ett hovedmål som står i hodet på meg, det er å ta den siste OL-medaljen som jeg ikke har i skapet fra før. For å få til det så må du ta ganske kyniske valg, gitt de rammebetingelsene som er i dag. Jeg håper bare at de prøver litt bedre å se utøvernes side av saken, og at de skjønner at det står på dem selv å lage gode rammebetingelser for at vi skal oppnå mål som de har satt. (4 sep 2024, under et intervju)

Det gör mig förbannat. Det är ett huvudmål som står i huvudet på mig, det är att ta den sista OS-medaljen som jag inte har i skåpet från tidigare. För att uppnå det måste du ta ganska cyniska val, givet de ramvillkor som finns idag. Jag hoppas bara att de försöker lite bättre att se utövarnas sida av saken, och att de förstår att det står på dem själva att skapa bra ramvillkor för att vi ska uppnå mål som de har satt. (4 sep 2024, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, sånn som saken står nå er det ikke noe jeg kan gjøre. Flere av stortingsrepresentantene fra Nordland har diskutert saken, og det virker temmelig fastlåst. (28 okt 2010, når han snakket om Kari Ann Volden)

Ja, så som saken ligger nu är det inget jag kan göra. Flera av storbruksrepresentanterna från Nordland har diskuterat saken, och det verkar ganska fastlåst. (28 okt 2010, när han pratade om Kari Ann Volden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra vår side har vi nå vurdert utkastet slik at det ikke er grunnlag for å anbefale kjøp og da vil ikke vi ta noe nytt initiativ. Nå ligger initiativet hos banken. (29 maj 2009, etter at kommunen besluttet ikke å kjøpe Sør Arena.)

Från vår sida har vi nu bedömt utkastet så att det inte finns grund för att rekommendera köp och då kommer vi inte att ta något nytt initiativ. Nu ligger initiativet hos banken. (29 maj 2009, efter att kommunen beslutade sig för att inte köpa Sør Arena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bekräftar vad vi har vetat ganska länge och spär kanske på oron. Det är inget nytt, men nu får vi höra det från deras egna munnar. (26 mar 2025, efter att ha läst de läckta uttalandena om USA:s syn på Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: