Tor Arne Strøm

Ja, sånn som saken står nå er det ikke noe jeg kan gjøre. Flere av stortingsrepresentantene fra Nordland har diskutert saken, og det virker temmelig fastlåst. (28 okt 2010, når han snakket om Kari Ann Volden)  Ja, så som saken ligger nu är det inget jag kan göra. Flera av storbruksrepresentanterna från Nordland har diskuterat saken, och det verkar ganska fastlåst. (28 okt 2010, när han pratade om Kari Ann Volden) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) så (=odla, plantera) som (=såsom) saken ligger nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) jag kan (=har kunskap i) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) storbruksrepresentanterna från (=av) Nordland har diskuterat saken, och (=et, samt) det verkar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fastlåst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg mener at vi for tiden har et ganske greit forhold til den såkalte "fetter-siden" av saken. Vi har hatt flere møter med dem og de har fått fremlegge sitt syn på saken. (5 sep 2008, mens han snakker til NRK)

Jag anser att vi för närvarande har ett ganska bra förhållande till den så kallade "faster-sidan" av saken. Vi har haft flera möten med dem och de har fått framföra sin syn på saken. (5 sep 2008, när han pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De nye ejere har planer for, hvad de vil med virksomheden, og den her sag er ikke rar at have med over i et nyt KMD. Sagen har fyldt meget i ledelsens fokus, og det har været svært for KMD at sælge sig selv som fremtidens arbejdsplads. Sagen har i det hele taget været en belastning for virksomhedens image. (7 jun 2025, i forbindelse med forliget om EFI)

De nya ägarna har planer på vad de vill göra med företaget, och den här saken är inte trevlig att ha med sig över till ett nytt KMD. Saken har fyllt mycket i ledningens fokus, och det har varit svårt för KMD att sälja sig själva som framtidens arbetsplats. Saken har i allmänhet varit en belastning för företagets image. (7 jun 2025, i samband med överenskommelsen om EFI)

Vi skulle vært i gang med å grave 1. august, men slik som saken står nå, har vi møtt et tungt byråkrati, og vi vet ikke hva utfallet av saken blir. (9 sep 2013, da han ble intervjuet om avvisningen av søknaden om å etablere minkfarm)

Vi skulle ha börjat gräva den 1 augusti, men som saken ligger nu, har vi stött på en tung byråkrati, och vi vet inte vad utfallet av saken blir. (9 sep 2013, när han blev intervjuad om avslaget på ansökan om att etablera minkfarm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har jo å gjere me kor kompleks saka er. Me meiner at i denne saka er det naturleg å be om hjelp frå Kripos. Denne saka er meir kompleks enn til dømes drapssaka i Fyllingsdalen. (15 dec 2014, etter at Kripos ble kopla inn i etterforskinga av saka.)

Det handlar ju om hur komplex är saken. Vi menar att i denna saken är det naturligt att be om hjälp från Kripos. Denna saken är mer komplex än till exempel mordfallet i Fyllingsdalen. (15 dec 2014, efter att Kripos kopplades in i utredningen av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sagen er først og fremmest ekstraordinær, fordi Udenrigsministeriet er involveret i sagen, og man har forsøgt at gøre Udenrigsministeriet ansvarlig for noget, der foregår langt væk fra landets grænser. (16 jul 2025, når han kommenterer sagen)

Saken är främst extraordinär, eftersom Utrikesdepartementet är inblandat i saken, och man har försökt att göra Utrikesdepartementet ansvarigt för något som sker långt bort från landets gränser. (16 jul 2025, när han kommenterar ärendet)