Dag Vongraven

Den kan gå i flere måneder uten mat, men når den etter hvert utpå høsten blir mer og mer sulten trekker den gjerne mot bosettinger der det er søppel og mennesker. (28 feb 2013, i artikkelen)  Den kan gå i flera månader utan mat, men när den efter hand ut mot hösten blir mer och mer hungrig dras den gärna mot bosättningar där det finns skräp och människor. (28 feb 2013, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i flera (=många, ytterligare) månader utan mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) men (=ändock, skada) när den efter hand (=labb, näve) ut mot (=till) hösten blir mer och (=et, samt) mer hungrig dras den gärna mot (=till) bosättningar där det finns skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) och (=et, samt) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På den alkoholfrie siden er øl Knut Espen Misjes favoritt når lam står på menyen. Og da gjerne et hveteøl (weissbier) som etter hvert finnes i flere varianter både med og uten alkohol. (30 mar 2010, når man snakker om valg av vin til påskelammet.)

På den alkoholfria sidan är öl Knut Espen Misjes favorit när lamm står på menyn. Och då gärna ett vetöl (weissbier) som efter hand finns i flera varianter både med och utan alkohol. (30 mar 2010, när man pratar om val av vin till påsklammet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min erfaring er at folk er flinke til å rydde opp etter seg. Men det er viktig at folk plukker opp søpla si og gjerne også plukke opp etter andre. (28 jul 2018, under et intervju)

Min erfarenhet är att människor är duktiga på att städa efter sig. Men det är viktigt att människor plockar upp sitt skräp och gärna också plockar upp efter andra. (28 jul 2018, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den treneren føler jeg ikke at Brann har hatt. Jeg skulle gjerne sett en ung, sulten trener som kan gå hånd i hånd med spillergruppa. (4 aug 2020, etter at Lars Arne Nilsen ble fjernet som trener for Brann.)

Den tränaren känner jag inte att Brann har haft. Jag skulle gärna sett en ung, hungrig tränare som kan gå hand i hand med spelargruppen. (4 aug 2020, efter att Lars Arne Nilsen blev avskedad som tränare för Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Isbjørner kan angripe folk, uavhengig av om den er sulten eller ikke. Men det er større risiko for at den angriper mennesker når den er sulten. (4 sep 2020, like etter hendelsen der isbjørn angrep en tysk ansatt på cruiseskipet MS «Bremen».)

Isbjörnar kan attackera människor, oavsett om den är hungrig eller inte. Men det finns större risk att den attackerar människor när den är hungrig. (4 sep 2020, likt händelsen där en isbjörn attackerade en tysk anställd på kryssningsfartyget MS «Bremen».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fortæller os, at de spiser dyrefoder og leder efter mad i skrald – men efter den lange belejring er der nærmest intet skrald tilbage længere. (8 feb 2018, når Jakob Kern fortæller om hvor desperat situationen er for civile i Ghouta)

De berättar för oss att de äter djurfoder och letar efter mat i skräp – men efter den långa belägringen finns det nästan inget skräp kvar längre. (8 feb 2018, när Jakob Kern berättar om hur desperat situationen är för civilisterna i Ghouta)