Pål Arne Bjørn

Det er derfor viktig at denne kunnskapen blir godt formidla til dei lokale planmyndigheitene og kommunestyra, som skal ta utruleg vanskelege og veldig ofte konfliktfylte avgjerder. (13 apr 2025, i prosjektet Kyst Nord, der forskarar kartlegg ressursane i fjordane i Finnmark og Nord-Troms.)  Det är därför viktigt att denna kunskap blir väl förmedlad till de lokala planmyndigheterna och kommunstyrena, som ska ta extremt svåra och väldigt ofta konfliktfyllda beslut. (13 apr 2025, i projektet Kyst Nord kartlägger forskare resurserna i fjorden i Finnmark och Nord-Troms.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) viktigt att denna kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) blir väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förmedlad till (=åt, mot) de (=dom) lokala planmyndigheterna och (=et, samt) kommunstyrena, som (=såsom) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) extremt (=ytterst, oerhört) svåra och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ofta (=vanligtvis) konfliktfyllda beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ofte er samene kun nevnt i dramatiske og konfliktfylte hendelser. Dermed ville vi med denne podkasten gi en bredere kunnskap om samenes historie. (25 jan 2022, i debatten rundt podkasten «Samenes historie»)

Ofta nämns samerna endast i dramatiska och konfliktfyllda händelser. Därför vill vi med denna podcast ge en bredare kunskap om samernas historia. (25 jan 2022, i debatten kring podden «Sameres historia»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det manglar veldig mykje kunnskap. Difor tenkjer eg at det er ekstremt viktig at vi no får gjort denne studien: at det har noko å seie korleis vi møter desse borna. (14 jul 2025, under forskningsprosjektet om tannlegebesøk for barn med autisme)

Det saknas väldigt mycket kunskap. Därför tycker jag att det är extremt viktigt att vi nu får göra denna studie: att det har något att säga om hur vi möter dessa barn. (14 jul 2025, under forskningsprojektet om tandläkarbesök för barn med autism)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å få politiet til å prioritere internettkriminalitet, men det er ofte at lokale politikontorer har små ressurser og lite kunnskap på feltet, så det er ofte at disse sakene blir nedprioritert. (10 jan 2013, i artikkelen om Finn.nos kamp mot svindlere)

Det är viktigt att få polisen att prioritera internetbrottslighet, men det händer ofta att lokala poliskontor har små resurser och lite kunskap på området, så det händer ofta att dessa ärenden blir nedprioriterade. (10 jan 2013, i artikeln om Finn.nos kamp mot bedragare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som gjer meg uroa er at dess lenger denne saka dreg ut, dess meir strid blir det. Difor meiner eg det er svært viktig at det kjem ei avgjerd på plass som vi kan jobbe vidare med. Uavhengig av kva avgjerda er. (26 maj 2014, under debatten om E39-avgjerd i Nordfjord)

Det som gör mig orolig är att ju längre denna sak dras ut, desto mer strid blir det. Därför anser jag det vara väldigt viktigt att det kommer ett beslut på plats som vi kan arbeta vidare med. Oavsett vilket beslut det är. (26 maj 2014, under debatten om E39-avsnittet i Nordfjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I slike saker skal allmennpreventive hensyn legges særlig til grunn for straffeutmålingen. Dette fordi at slike forseelser er vanskelige å oppdage, og at man ofte får støtte i lokalsamfunnet for faunakriminalitet av denne typen. (2 jul 2010, under nedleggelsen av påstand om 21 dagers fengsel for Halvor Sveen etter bjørnefellingen.)

I sådana fall bör allmänna förebyggande hänsyn särskilt läggas till grund för straffmätningen. Detta därför att sådana brott är svåra att upptäcka, och att man ofta får stöd i den lokala gemenskapen för djurbrottslighet av denna typ. (2 jul 2010, under nedläggningen av påståendet om 21 dagars fängelse för Halvor Sveen efter björnnedskjutningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: