Gaute Eiterjord

Det er langt flere som jobber med fiskeri og reiseliv i regionen enn oljeboringa kan gi. Tvert imot risikerer vi uerstattelige naturressurser. (11 mar 2016, etter Gerd Kristiansens uttalelse om at Stortinget burde si ja til en konsekvensutredning for oljevirksomhet i Lofoten, Vesterålen og Senja)  Det finns många fler som jobbar med fiske och turism i regionen än vad oljeborrning kan ge. Tvärtom riskerar vi oersättliga naturresurser. (11 mar 2016, efter Gerd Kristiansens uttalande om att Stortinget borde säga ja till en konsekvensutredning för oljeverksamhet i Lofoten, Vesterålen och Senja) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) som (=såsom) jobbar med (=tillsammans) fiske och (=et, samt) turism i regionen än vad (=hur sa) oljeborrning kan (=har kunskap i) ge. (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) Tvärtom riskerar vi oersättliga naturresurser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«At livsgrunnlaget er dårleg, at det skortar på mat, naturressursar, rikdom i landbruk, fiskeri og så vidare. Men det stemmar vel ikkje heilt? Vi har jo tvert imot ein svært rik landsdel, med tanke på fiskerinæring, oljeutvinning, turisme og slikt». (21 dec 2020, i kronikken i Nordnorsk debatt)

«På livets grundval är det dåligt, att det saknas mat, naturresurser, rikedom i jordbruk, fiske och så vidare. Men det stämmer väl inte helt? Vi har ju tvärtom en mycket rik landsdel, med tanke på fiskerinäringen, oljeutvinning, turism och sånt». (21 dec 2020, i kronikan i Norrländsk debatt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Svalbard vil ha mange muligheter. Is-smeltinga og klimaendringer gir behov for økt kunnskap. Nye naturressurser blir tilgjengelig. Nye skipsruter åpner seg. Det er nye muligheter for fiske og fangst, og det er et voksende reiseliv. (25 jun 2015, når hun snakket om mulighetene på Svalbard)

Men Svalbard kommer att ha många möjligheter. Is-smältningen och klimatförändringarna skapar behov av ökad kunskap. Nya naturresurser blir tillgängliga. Nya skeppsleder öppnar sig. Det finns nya möjligheter för fiske och jakt, och det finns en växande turism. (25 jun 2015, när hon pratade om möjligheterna på Svalbard)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange flere eldre som jobber. Det er også mange flere kvinner som jobber. I de siste årene er det blitt flere innvandrere. Alle disse jobber litt mindre enn gjennomsnittet. (14 okt 2009, i artikkelen)

Det finns många fler äldre som jobbar. Det finns också många fler kvinnor som jobbar. Under de senaste åren har det blivit fler invandrare. Alla dessa jobbar lite mindre än genomsnittet. (14 okt 2009, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Natur og Ungdom mener det er selvsagt at en del arbeidsplasser vil følge hvis Lofoten og Vesterålen åpnes for oljeboring. Men vi frykter imidlertid at oljeboring vil kunne slå beina under eksisterende næringer, som fiskeri, reiseliv og fornybar energi. (12 okt 2010, 2011 i forbindelse med kritikk av Statoils beregninger om arbeidsplasser og ressurser i oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen.")

Natur och Ungdom anser det som självklart att en del arbetsplatser kommer att följa om Lofoten och Vesterålen öppnas för oljeborrning. Men vi fruktar dock att oljeutvinning kan slå benen under befintliga näringar, såsom fiske, turism och förnybar energi. (12 okt 2010, 2011 i samband med kritik av Statoils beräkningar om arbetsplatser och resurser i oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sameksistens med fiskeri og reiseliv er en forutsetning for vår aktivitet. Lofoten og Vesterålen er spesielle områder der fiskeressursene har stor betydning. Vi ønsker en dialog som sikrer at vår industri blir en god nabo for både fiskeri og reiseliv. (27 okt 2010, under et besøk av Statoil-sjef Helge Lund til Vesterålen.)

Samexistens med fiske och turism är en förutsättning för vår verksamhet. Lofoten och Vesterålen är särskilda områden där fiskeresurserna har stor betydelse. Vi önskar en dialog som säkerställer att vår industri blir en god granne för både fiske och turism. (27 okt 2010, under ett besök av Statoil-chefen Helge Lund till Vesterålen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: