Alf E. Jakobsen

Det at de nedskalerer både på land og til sjøs, slik at de i realiteten så kan de gjøre helt hva de vil med de seks torsketrål-konsesjonene. De lar trålerne levere fisken hvor de vil. (6 mar 2015, etter kongen i statsråd bestemte at klagen fra Hammerfest kommune ikke skulle tas til følge.)  Det att de skalar ner både på land och till sjöss, så att de i realiteten kan göra vad de vill med de sex torsktrålkoncessionerna. De låter trålarna leverera fisken var de vill. (6 mar 2015, efter kungen i statsråd bestämde att klagan från Hammerfest kommun inte skulle beaktas.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det att de (=dom) skalar ner (=ned) både på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) till (=åt, mot) sjöss, så (=odla, plantera) att de (=dom) i realiteten kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) de (=dom) vill med (=tillsammans) de (=dom) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) torsktrålkoncessionerna. De (=dom) låter trålarna leverera (=framföra, förse, överlämna) fisken var (=varje, varenda, vart) de (=dom) vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta är en stor hyllning till hela laget. Det är fantastiskt att se allt arbete som de gör bakom kulisserna uppmärksammas av sponsringsindustrin på det den förtjänar. Det är lika viktigt att leverera på land som till sjöss om vi vill fortsätta vinna.

This is a great accolade for the whole team. It is great to see all the work they do behind the scenes get the recognition it deserves from the sponsorship industry. It's as important to deliver on land as it is on the sea if we want to keep on winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oljefunnet i dag gjer at vi no vil ha ein høgare aktivitet ved Gullfaks-feltet, både på sjø og på land, i lenger tid enn vi såg for oss. (19 apr 2013, under annonseringen av oljefunnet ved Gullfaks-feltet)

Oljehittat idag gör att vi nu vill ha en högre aktivitet vid Gullfaks-fältet, både till sjöss och på land, under en längre tid än vi förutsett. (19 apr 2013, under annonseringen av oljefyndet vid Gullfaks-fältet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du ønsker å ha folk boende langs kysten som gjennom eget arbeid skaffer seg inntekt til seg og sin familie, både i fiskeindustrien på land og på sjøen, så må det være kvoter igjen i kystsamfunnene og der folk bor. (12 jul 2015, når han snakker om betydningen av kvoter for kystsamfunnene.)

Om du vill ha människor boende längs kusten som genom eget arbete försörjer sig och sin familj, både inom fiskeindustrin på land och till sjöss, så måste det finnas kvoter kvar i kustsamhällena och där människor bor. (12 jul 2015, när han pratar om betydelsen av kvoter för kustsamhällena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målet i Trinidad är att ge dem en möjlighet att leverera naturgas till denna anläggning. Trinidad som regering och som land vill inte bli behandlat som ett land i tredje världen och bara få betalt för sin gasleverans, utan vill delta i investeringar i vidareförädlingen.

The goal in Trinidad is to give them an opportunity to supply natural gas to this facility. Trinidad as a government and as a country does not want to be treated as a Third World country and get paid only for their gas supply, but wants to take part in downstream investments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, gruppa som er nedsatt har ambisjoner om det, at flere engasjerer seg, slik at regjering og storting får vite at fisken man har plikt til å levere må blir igjen på land. Vi skal ha tilbake fisken som rederne har manipulert bort fra våre områder. (6 apr 2017, på aksjonsmøtet i Vardø)

Ja, gruppen som är nedskriven har ambitioner om att fler engagerar sig, så att regeringen och riksdagen får veta att fisken man har plikt att leverera måste bli kvar på land. Vi ska få tillbaka fisken som rederierna har manipulerat bort från våra områden. (6 apr 2017, på aktionsmötet i Vardø)

Hjælp til - skriv in på dansk: