Hege Beate Rollmoen

Det er berørte parter i begge ender, og det skal vi ikke glemme. Ha nå i bakhodet at det er noen som leser disse meldingene som legges ut. (12 dec 2022, i artikkelen, etter hendelsen i Lavangen.)  Det finns berörda parter på båda sidor, och det ska vi inte glömma. Håll i bakhuvudet att det finns några som läser dessa meddelanden som läggs ut. (12 dec 2022, i artikeln, efter händelsen i Lavangen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns berörda parter på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidor, och (=et, samt) det ska (=skall) vi inte (=ej, icke) glömma. (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) Håll (=väderstreck, riktning) i bakhuvudet att det finns några som (=såsom) läser dessa meddelanden som (=såsom) läggs ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På lång sikt är det viktigt att inte glömma de tidigare försök och avtal som har gjorts. Dessa dokument innehåller kompromisslösningar som, även om de inte har implementerats, fortfarande kan utgöra en grund för framtida fredsförhandlingar. Det finns vägar framåt som båda parter sannolikt kan leva med. (14 dec 2024, i en artikel om Israel-Palestina-konflikten där han diskuterar vikten av tidigare försök och avtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet er, at der er ekstremister på begge sider. Der er folk på begge sider, der ønsker at få hele det samlede territorium. Det kan ikke gå hånd i hånd. Derfor er løsningen at forfølge et tostatsperspektiv. (7 jun 2025, i et interview med DR, der blev sendt i Deadline.)

Problemet är att det finns extremister på båda sidor. Det finns folk på båda sidor som vill ha hela det samlade territoriet. Det kan inte gå hand i hand. Därför är lösningen att förfölja ett tvåstatsperspektiv. (7 jun 2025, i en intervju med DR, som sändes i Deadline.)

En moské kan være en måde at finde et neutralt sted, hvor begge parter føler sig hjemme. Det er vigtigt, at man forhandler et sted, hvor der er personer, som har gode relationer til begge sider. (8 jun 2025, i P1 Orientering)

En moské kan vara ett sätt att hitta en neutral plats där båda parter känner sig hemma. Det är viktigt att man förhandlar om en plats där det finns personer som har goda relationer till båda sidor. (8 jun 2025, jag P1 Orientering)

Det har vært dagens tema, så absolutt. Det er to sider av denne saken, to parter. Og jeg har hørt begge versjonene. Det er litt ubehagelig. (2 jun 2015, i nærbutikken Joker på Filtvet)

Det har varit dagens tema, så absolut. Det finns två sidor av denna sak, två parter. Och jag har hört båda versionerna. Det är lite obehagligt. (2 jun 2015, i närbutiken Joker på Filtvet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gerda føler sig presset på flere sider, og det er det, vi gerne vil fortælle med spillet. I spillet er der nazister, som jo uomtvisteligt er onde, og som man skal bekæmpe. Der er frihedskæmpere, og så er der også dem, der ligger et sted imellem, og som på den ene eller anden måde gør ting på begge sider, der risikerer at forværre situationen. (8 jun 2025, i en samtale om, hvorledes spillet handler om at tage stilling til etiske dilemmaer.)

Gerda känner sig pressad från flera håll, och det är det vi vill berätta med spelet. I spelet finns det nazister, som utan tvekan är onda, och som man ska bekämpa. Det finns frihetskämpar, och sedan finns det också de som ligger någonstans emellan, och som på ett eller annat sätt gör saker på båda sidor, som riskerar att förvärra situationen. (8 jun 2025, i en samtal om hur spelet handlar om att ta ställning till etiska dilemma.)