Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Morten Eek

Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.)  Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) norska myndigheter som (=såsom) har godkänt verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) i området, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) norska myndigheter som (=såsom) har ansvaret för (=ty, förut, stäv) att tillhandahålla (=förse) för (=ty, förut, stäv) verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) kring installationer på (=ettrig, kungen, villig) den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norske myndigheter gjør veldig strenge vurderinger før godkjennelse av sprøytemidler. Det er trygt å spise frukt og bær som er behandlet slik som er godkjent av norske myndigheter. (30 jul 2015, 2023, i en artikkel om sprøytemiddelet spirodiklofen)

Norska myndigheter gör mycket stränga bedömningar innan godkännande av sprutmedel. Det är säkert att äta frukt och bär som behandlats på det sätt som är godkänt av norska myndigheter. (30 jul 2015, 2023, i en artikel om sprutmedlet spirodiklofen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanske myndigheter sier at norske myndigheter er informert om virksomheten. Norske myndigheter, representert ved UD og justisministeren, sier at de ikke har kjent til den. Hvem snakker sant i denne sammenhengen? (4 nov 2010, i høst, etter påstander om overvåkning)

Amerikanska myndigheter säger att norska myndigheter är informerade om verksamheten. Norska myndigheter, representerade av UD och justitieministern, säger att de inte har känt till den. Vem talar sanning i denna sammanhang? (4 nov 2010, i höst, efter påståenden om övervakning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De (Russland) har blant annet fremdeles sine undervannsbåter som er bærere av strategiske kjernevåpen. Det i seg selv innebærer behov for å følge med på vegne av norske myndigheter. I lys av norske myndigheters uttalte satsning på Nordområdet er dette området generelt blitt mer betydningsfullt. (18 feb 2011, utdyper mer om de endrete krav og utfordringer for etteretningstjenesten)

De (Ryssland) har bland annat fortfarande sina ubåtar som är bärare av strategiska kärnvapen. Det i sig själv innebär behov av att följa med på uppdrag av norska myndigheter. I ljuset av de norska myndigheternas uttalade satsning på Nordområdet har detta område generellt blivit mer betydelsefullt. (18 feb 2011, fördjupar mer om de ändrade kraven och utmaningarna för underrättelsetjänsten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kontakt med amerikanske myndigheter om USAs tollsatser mot Norge. Vi jobber blant annet med å avklare hvilken tollsats som gjelder for norske varer. Amerikanske myndigheter er godt kjent med norsk syn. (6 apr 2025, i en e-post til NRK, i forbindelse med reaksjonen på Trumps nye tollsatser.)

Vi har kontakt med amerikanska myndigheter om USA:s tullsatser mot Norge. Vi arbetar bland annat med att klargöra vilken tullsats som gäller för norska varor. Amerikanska myndigheter är väl bekanta med det norska synsättet. (6 apr 2025, i en e-post till NRK, i samband med reaktionen på Trumps nya tullsatser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter er kjent med at et norskregistrert skip ble rammet av en eksplosjon utenfor havnen Fujairah i De forente arabiske emirater. Ingen er blitt skadet om bord, og det var heller ingen nordmenn til stede på skipet. Det er imidlertid skader på selve skipet. Relevante norske fagmyndigheter arbeider med å kartlegge situasjonen, bl.a. i tett samarbeid med emiratiske myndigheter. Det er for tidlig å si noe om bakgrunnen for eksplosjonen. (13 maj 2019, etter melding om sabotasje mot skip i Persiabukta.")

Svensk översättning: Norska myndigheter är medvetna om att ett norskregerat fartyg drabbades av en explosion utanför hamnen i Fujairah i Förenade Arabemiraten. Ingen har skadats ombord, och det fanns heller inga nordmän närvarande på fartyget. Det finns dock skador på fartyget självt. Relevanta norska myndigheter arbetar med att kartlägga situationen, bland annat i nära samarbete med emiratiska myndigheter. Det är för tidigt att säga något om bakgrunden till explosionen. (13 maj 2019, efter meddelande om sabotage mot fartyg i Persiska viken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: