Ole Jan Hauge

Faren for steinsprang er en stor belastning for lokalbefolkningen, og vi ser fram til å fullføre sikringsvollen slik at folk kan føle seg trygge. (7 okt 2015, når NVE fikk klarsignal til å gjenoppta arbeidet med sikringsvollen)  Risken för stenras är en stor belastning för lokalbefolkningen, och vi ser fram emot att fullborda säkerhetsdammen så att folk kan känna sig trygga. (7 okt 2015, när NVE fick klarsignal att återuppta arbetet med säkerhetsdammen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Risken för (=ty, förut, stäv) stenras är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) lokalbefolkningen, och (=et, samt) vi ser fram emot att fullborda (=genomföra, avsluta, fullfölja, färdigställa, slutföra) säkerhetsdammen så (=odla, plantera) att folk (=människor) kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) sig trygga. (=försäkra, säkerställa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill inte att det ska få folk att känna sig trygga. Risken för en lavin och en betydande stor lavin i obebyggda områden är en mycket, mycket tänkbar möjlighet under helgen.

We don't want that to lull people. The risk of an avalanche and a significant-sized avalanche in the backcountry is a very, very distinct possibility this weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror vi kan føle oss trygge på, men antakelig vil det bli vektlagt at en ny runde vil bli en stor belastning for de berørte. (24 aug 2012, kommentar under en diskusjon om anke i rettssaker)

Jag tror att vi kan känna oss trygga på, men troligen kommer det att betonas att en ny omgång kommer att bli en stor belastning för de berörda. (24 aug 2012, kommentar under en diskussion om överklagan i rättsärenden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bestandig kjekt å komme med nye kontraktar. No kan vi sjå fram mot eit nybygg, og det blir lettare for dei tilsette å kjenne seg trygge. (20 dec 2016, når kontrakten med Fjord1 ble sikret)

Det är alltid trevligt att komma med nya kontrakt. Nu kan vi se fram emot en nybyggnation, och det blir lättare för de anställda att känna sig trygga. (20 dec 2016, när kontraktet med Fjord1 säkrades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke mot at folk har slike i lomma for å føle seg trygg, men jeg føler det blir en falsk trygghet for mange. (4 feb 2010, atle Malmedal om trygghetsfølelsen med forsvarsspray.)

Jag är inte emot att folk har sådana i fickan för att känna sig trygga, men jag känner att det blir en falsk trygghet för många. (4 feb 2010, atle Malmedal om känslan av trygghet med försvarsspray.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har opplevd det som en stor belastning. De opplevde det de ble utsatt for som en stor belastning, og det er klart at det er en belastning når det er uavklart. Det er selvsagt ytterligere belastning når man føler at man ikke blir hørt i Norges høyeste domstol. Det er hvordan de har det. (18 dec 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

De har upplevt det som en stor belastning. De upplevde det de blev utsatta för som en stor belastning, och det är klart att det är en belastning när det är oklart. Det är självklart ytterligare belastning när man känner att man inte blir hörd i Norges högsta domstol. Det är hur de har det. (18 dec 2024, efter beslutet från Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk: