Hedda Felin |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) på (=ettrig, kungen, villig) oss. Vi har inte (=ej, icke) varit på (=ettrig, kungen, villig) hörande, och (=et, samt) vi har inte (=ej, icke) blivit förhörda i förväg. Detta verkar lite (=få) genomarbetat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hedda Felin
Liknande ordspråk:
 For en måned siden ba de om å bli avhørt på nytt av politiet, fordi de ville tilstå. Men de har ikke blitt avhørt ennå. (18 jun 2010, når mennene ønsket å tilstå ranet, men ennå ikke var blitt avhørt.) |  För en månad sedan bad de om att bli förhörda igen av polisen, eftersom de ville erkänna. Men de har inte blivit förhörda än. (18 jun 2010, när männen ville erkänna rån, men ännu inte blivit förhörda.) |
| De er avhørt og vil også bli avhørt igjen senere i dag. Jeg kan ikke nå si noe om hva de har forklart. (14 okt 2016, under pressekonferansen fredag formiddag) | De har blivit förhörda och kommer också att bli förhörda igen senare idag. Jag kan inte säga något om vad de har förklarat. (14 okt 2016, under presskonferensen fredag morgon) |
| Dette kom helt overraskende på oss. Så vidt meg bekjent har det ikke gått noen rykter om dette i forkant. (18 mar 2015, når NRK spør om de nye restriksjonene) | Detta kom helt överraskande på oss. Så vitt jag vet har det inte gått några rykten om detta i förväg. (18 mar 2015, när NRK frågar om de nya restriktionerna) |
| Det er fint at så mange har røysta på førehand. Det har vore godt oppmøte og bra engasjement på folkemøta vi har hatt, så heilt overraskande er det ikkje. (23 maj 2016, under en kommentar om førehandsrøystene i Gulen.) | Det är fint att så många har röstat i förväg. Det har varit bra uppslutning och bra engagemang på folkmötena vi har haft, så helt överraskande är det inte. (23 maj 2016, under en kommentar om förhandsröstningarna i Gulen.) |
| Det vart så dramatisk som vi hadde spådd på førehand. Det var litt overraskande, eller kanskje ikkje. Han er jo heilt ustabil. Men vi tar sigeren vi. (16 maj 2019, etter kampen mot Nick Kyrgios) | Det blev så dramatiskt som vi hade förutspått i förväg. Det var lite överraskande, eller kanske inte. Han är ju helt instabil. Men vi tar segern vi. (16 maj 2019, efter matchen mot Nick Kyrgios) |
