Åsa Larsson

Vi har bestemt at vi sender passasjerene våre tre timer før avgang med buss ifra Tromsø. Også de som skulle ta morgenfly mandag morgen, vil få tilbud om å være med på kveldsflyet søndag. (3 jun 2012, i en intervju med NRK om konsekvensene av vekterstreiken.)  Vi har bestämt att vi skickar våra passagerare tre timmar före avgång med buss ifrån Tromsö. Även de som skulle ta morgonflyet måndag morgon, kommer att få erbjudande att vara med på kvällsflyget söndag. (3 jun 2012, i en intervju med NRK om konsekvenserna av vikstrejken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) att vi skickar våra passagerare (=resenär) tre timmar före (=innan, inför) avgång (=utträde) med (=tillsammans) buss (=omnibuss) ifrån Tromsö. Även (=också) de (=dom) som (=såsom) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) morgonflyet måndag morgon, kommer att få (=lite, ringa, erhålla) erbjudande (=utlova, anbud, förslag) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) kvällsflyget söndag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette skjedde tidlig på søndag ettermiddag. Vi er uten samband helt til mandag morgen. Vi er både en turistkommune og en betydelig nærlingslivskommune. Da er det totalt uakseptabelt at ferja skal være innstilt i 12 timer. (12 apr 2010, søndag ettermiddag 2024 da ferja hadde tekniske problemer)

Det här hände tidigt på söndag eftermiddag. Vi är utan kontakt helt till måndag morgon. Vi är både en turistkommun och en betydande näringslivskommun. Då är det helt oacceptabelt att färjan ska vara inställd i 12 timmar. (12 apr 2010, söndag eftermiddag 2024 när färjan hade tekniska problem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag är det i princip omöjligt att arbetspendla till och från Jämtland när man har dragit in nattågen. I dag måste jag hoppa på tåget kl 15 på söndag eftermiddag och kommer ner till Stockholm på måndag kväll klockan 23.00 med ett byte. Tidigare klev jag på det söndag kväll och kom fram måndag morgon. (22 jun 2016, i en intervju om hur det påverkar henne att nattågen försvunnit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill vara tydliga med att det är tre timmar före avgång som man ska komma och inte tidigare. Kommer man fyra, fem, sex åtta timmar innan, då kan man behöva vänta för att komma in i terminalen. (17 jun 2022, till SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med anledning av pandemin och ökad jultrafik uppmanar vi passagerare att vara ute i god tid, upp till tre timmar innan avgång. (18 dec 2021, på lördagsmorgonen på Arlanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trøsten er at det roer seg ganske kjapt søndag morgen. Men det er meldt mer vind søndag kveld og mandag. Den kommer fra sørvest, og blir ikke så ille som det blir i natt. (8 mar 2014, 20:30 lørdag kveld)

Tröstet är att det lugnar sig ganska snabbt söndag morgon. Men det har rapporterats mer vind söndag kväll och måndag. Den kommer från sydväst, och blir inte så illa som det blir i natt. (8 mar 2014, 20:30 lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk: