Iver Nordseth

Dette skjedde tidlig på søndag ettermiddag. Vi er uten samband helt til mandag morgen. Vi er både en turistkommune og en betydelig nærlingslivskommune. Da er det totalt uakseptabelt at ferja skal være innstilt i 12 timer. (12 apr 2010, søndag ettermiddag 2024 da ferja hadde tekniske problemer)  Det här hände tidigt på söndag eftermiddag. Vi är utan kontakt helt till måndag morgon. Vi är både en turistkommun och en betydande näringslivskommun. Då är det helt oacceptabelt att färjan ska vara inställd i 12 timmar. (12 apr 2010, söndag eftermiddag 2024 när färjan hade tekniska problem) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här hände tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) söndag eftermiddag. Vi är (=befinner sig, vara) utan kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) till (=åt, mot) måndag morgon. Vi är (=befinner sig, vara) både en (=någon) turistkommun och (=et, samt) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) näringslivskommun. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt att färjan ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inställd i 12 timmar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dag är det i princip omöjligt att arbetspendla till och från Jämtland när man har dragit in nattågen. I dag måste jag hoppa på tåget kl 15 på söndag eftermiddag och kommer ner till Stockholm på måndag kväll klockan 23.00 med ett byte. Tidigare klev jag på det söndag kväll och kom fram måndag morgon. (22 jun 2016, i en intervju om hur det påverkar henne att nattågen försvunnit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vere lurt å rekne litt ekstra tid om du skal over fjellet frå søndag ettermiddag til måndag ettermiddag. (12 jan 2018, under varsling om kraftig vind over store delar av Norge søndag og måndag.)

Det kan vara klokt att räkna med lite extra tid om du ska över fjellet från söndag eftermiddag till måndag eftermiddag. (12 jan 2018, varning för kraftig vind över stora delar av Norge söndag och måndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er interessert i å kartlegge bevegelser inn og ut av dette området helt siden lørdag morgen og fram til mandag ettermiddag klokken 16. (10 dec 2019, tirsdag formiddag)

Vi är intresserade av att kartlägga rörelser in och ut ur detta område helt sedan lördag morgon och fram till måndag eftermiddag klockan 16. (10 dec 2019, tisdag förmiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle gissa att vi fick minst 50 till 60 centimeter. Jag är säker på att vi fick ett par fot. Söndag eftermiddag var jag ute och krattade, plockade upp grenar. Vaknade måndag morgon och trottoaren var bar.

I would guess we got 20 to 24 inches at least. I'm sure we got a couple of feet. Sunday afternoon I was outside raking, picking up branches. Woke up Monday morning and the sidewalk was bare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pumpeprisen på drivstoff er lavere enn vår veiledende pris store deler av uken, det er på grunn av den tøffe konkurransen lokalt. Mandag ettermiddag vil prisen være på veiledende pris, men vil synke i løpet av uka. I helgen er den på sitt laveste, og søndags kveld og mandags morgen er det aller billigst. Dette mønsteret ser man i hele Norge. (20 jan 2015, i artikkelen om drivstoffpriser og når det er billigst å tanke.)

Pumppriset på drivmedel är lägre än vår vägledande pris större delen av veckan, det beror på den hårda konkurrensen lokalt. Måndag eftermiddag kommer priset att vara på vägledande pris, men kommer att sjunka under veckan. Under helgen är den som lägst, och söndag kväll och måndag morgon är det allra billigast. Detta mönster ser man i hela Norge. (20 jan 2015, i artikeln om bränslepriser och när det är billigast att tanka.)

Hjælp til - skriv in på dansk: