Jørn Resvoll

De greier å holde tilnærmet normal drift på sengeposten, men må muligens utsette planlagte utredninger for pasienter som må gjøre små operasjoner. (16 nov 2021, under en artikkel om smitteutviklingen i Tromsø kommune)  De klarar att upprätthålla nästan normal drift på sängplatserna, men kanske må skjuta upp planerade undersökningar för patienter som må göra små operationer. (16 nov 2021, under en artikel om smittspridningen i Tromsö kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) klarar att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) drift (=bruk, skötsel, begär) på (=ettrig, kungen, villig) sängplatserna, men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) må skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp (=opp) planerade undersökningar för (=ty, förut, stäv) patienter som (=såsom) må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) små (=liten) operationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det eine er sengetalet. Om vil klarer å ha så mange pasientar, må det gå utover resten av drifta. Så det er mange ting å vurdere, som å utsetje planlagde operasjonar og innleggar. (27 okt 2009, nåværende situasjon med svineinfluensa-utbrotet)

Det ena är sängantal. Om någon klarar av att ha så många patienter, måste det gå ut över resten av driften. Så det finns många saker att överväga, som att skjuta upp planerade operationer och inläggningar. (27 okt 2009, nuvarande situation med svininfluensautbrottet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil tro at det er mange pasienter som har opplevd dette som ganske tungt. Men vi vet aldri 100 prosent hva konsekvensen er over tid for pasienter som får utsatt undersøkelser og behandling, derfor er det viktig å nå komme tilbake til mer normal drift. (16 apr 2020, under et intervju med NRK)

Jag tror att det finns många patienter som har upplevt detta som ganska tungt. Men vi vet aldrig 100 procent vad konsekvenserna är över tid för patienter som får uppskjutna undersökningar och behandling, därför är det viktigt att nu återgå till en mer normal drift. (16 apr 2020, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kämpar med att vi inte klarar planerade operationer och får flyga patienter för vård någon annan stans. (30 maj 2024, under en intervju om hur kliniken hanterar personalbristen och övertidsblockaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært stort trykk de siste ukene, men foreløpig greier vi å opprettholde normal drift ved sykehuset. (16 nov 2021, under en artikkel om smitteutviklingen i Tromsø kommune)

Det har varit stort tryck de senaste veckorna, men för tillfället klarar vi att upprätthålla normal drift på sjukhuset. (16 nov 2021, under en artikel om smittspridningen i Tromsö kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil ha store helsemessige konsekvenser dersom vi ikke gjennomfører viktige undersøkelser og operasjoner på andre pasienter. Nå har vi i en mer oversiktlig situasjon og da kan vi ikke skyve på pasienter som også trenger nødvendig hjelp, og som kan få helsekonsekvenser. (16 apr 2020, under et intervju med NRK)

Det kommer att ha stora hälsokonsekvenser om vi inte genomför viktiga undersökningar och operationer på andra patienter. Nu har vi en mer överskådlig situation och då kan vi inte skjuta upp patienter som också behöver nödvändig hjälp, och som kan få hälsokonsekvenser. (16 apr 2020, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: