Jostein Askim

Hva er vekslingskursen? Hvor mye bedre skal den faglige kvaliteten for eksempel ved videregående skole være, for at det er verdt å få 1, 2 og 3 timers lengre reisevei? Og motsatt, hvor mye dårligere faglig kvalitet er vi villig til å akseptere, mot at vi får 1, 2 og 3 timers kortere reisevei? Dette vil folk ha ulike meninger om. (18 feb 2022, ukjent)  Vad är växelkursen? Hur mycket bättre ska den yrkesmässiga kvaliteten vara, till exempel på gymnasiet, för att det ska vara värt att få 1, 2 och 3 timmars längre resväg? Och tvärtom, hur mycket sämre yrkesmässig kvalitet är vi villiga att acceptera, mot att vi får 1, 2 och 3 timmars kortare resväg? Detta kommer folk att ha olika åsikter om. (18 feb 2022, okänd) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) växelkursen? Hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre ska (=skall) den yrkesmässiga kvaliteten vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) exempel på (=ettrig, kungen, villig) gymnasiet, för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) värt att få (=lite, ringa, erhålla) 1, 2 och (=et, samt) 3 timmars längre resväg? Och (=et, samt) tvärtom, hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sämre yrkesmässig (=professionell) kvalitet är (=befinner sig, vara) vi villiga att acceptera, (=tillåta, godkänna, okej, godta) mot (=till) att vi får 1, 2 och (=et, samt) 3 timmars kortare resväg? Detta kommer folk (=människor) att ha (=äga) olika (=skilda) åsikter (=synpunkter, synpunkt) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nokre får eit dårlegare tilbod, og med det meiner eg at nokre får lengre reiseveg, men dei fleste vil få kortare. Så samla sett må dette vere tilfredsstillande. (18 jun 2010, under et styremøte på Sunnfjord hotell der det tas stilling til omfattande endringar i sjukehusstrukturen.)

Några får ett sämre erbjudande, och med det menar jag att några får längre resväg, men de flesta kommer att få kortare. Så sammantaget måste detta vara tillfredsställande. (18 jun 2010, under ett styrelsemöte på Sunnfjord hotell där det tas ställning till omfattande förändringar i sjukhusstrukturen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjelper fint lite for de elevene som plutselig kan få fire timer reiseveg for å gå på skolen. (16 okt 2024, under Stortingets spørretime onsdag)

Det hjälper inte mycket för de elever som plötsligt kan få fyra timmars resväg för att gå i skolan. (16 okt 2024, under riksdagens frågetimme onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid svårt att resa så långt. Med tre timmars tidsskillnad blir det en 5½-timmars, nästan 6-timmars flygning, och sedan är det tre timmar därtill. Man talar om 8½ timmars, 9 timmars tidsskillnad, så det gör det alltid mer utmanande att vara redo för en match klockan ett nästa dagen.

It's always difficult to travel that far. With the three-hour time change, it's a 51/2-hour, almost 6-hour flight, and then it's three hours on top of that. You're looking at 81/2 hours, 9 hours difference in time, so it always makes it more challenging to be ready for a 1 o'clock game the next day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er om lag to timar reiseveg uansett kva for vidaregåande skule du vel, og det blir for langt for å pendle kvar dag. (26 nov 2019, i intervjuet om nedleggelsen av videregående skole)

Det är ungefär två timmars resväg oavsett vilken vidaregående skola du väljer, och det blir för långt för att pendla varje dag. (26 nov 2019, jag intervjuas om nedläggningen av gymnasieskolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innbyggerne i Telemark har det laveste forbruket av stråling, fordi det er så lang reisevei i dag. Ved å legge et strålesenter i Tønsberg, vil det fortsatt være over en times reisevei for alle telemarkinger. Faktisk opp i to timer for enkelte. (13 maj 2015, i en uttalelse til NRK mandag denne uka.)

Invånarna i Telemark har det lägsta förbrukningen av strålning, eftersom det är så lång resväg idag. Genom att placera ett strålningscenter i Tønsberg, kommer det fortfarande att vara mer än en timmes resväg för alla telemarkare. Faktiskt upp till två timmar för vissa. (13 maj 2015, i ett uttalande till NRK måndag denna vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk: