Karl Erik Thomassen

Det er ikke fare for bygninger nå, men det er en del beitende rein i området. Vi får håper de skyr unna røyk og flammer. (26 maj 2024, like etter klokken 17)  Det finns inte fara för byggnader just nu, men det finns en del betande renar i området. Vi hoppas att de undviker rök och lågor. (26 maj 2024, lika efter klockan 17) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) byggnader just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) betande renar i området. Vi hoppas att de (=dom) undviker rök och (=et, samt) lågor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et av problemene er at de fleste vegskilt som advarer om at det er rein langs veiene står året rundt, også i perioder når det ikke er rein i området, og da blir bilistenes respekt for disse svekket. (4 okt 2009, i artikkelen om flyttbare reinskilt)

Ett av problemen är att de flesta vägskyltar som varnar för att det finns renar längs vägarna står året runt, även under perioder när det inte finns renar i området, och då försvagas bilisternas respekt för dessa. (4 okt 2009, i artikeln om flyttbara renskyltar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brenn framleis i baugen på båten, men det skal ikkje vere fare for at brannen skal spreie seg til bygningar i området. Dette er ein lukka båt og det brenn innvendig, difor viser ingen flammar på utsida. (16 jan 2014, klokka 05:15)

Det brinner fortfarande i båtens kök, men det borde inte finnas någon fara för att branden ska sprida sig till byggnader i området. Detta är en stängd båt och det brinner inuti, därför syns inga lågor utvändigt. (16 jan 2014, klockan 05:15)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På hele det store området er det en del småbål inne i brannruinene, de er det vanskelige å komme til og få slukket. De ligger for eksempel under sammenraste bygningskonstruksjoner. Men igjen, det er ingen fare for spredning, og det vil fortsatt ryke og innimellom kunne sees åpne flammer. (26 jul 2015, rett etter kl. 06 i morges, da det var åpne flammer i blikkanten på toppen av "Firmtech-bygget".)

På hela det stora området finns det några småbränder inne i brandruinerna, de är svåra att komma åt och släcka. De ligger till exempel under sammanrasade byggnadsstrukturer. Men igen, det finns ingen fara för spridning, och det kommer fortsatt att ryka och ibland kunna ses öppna lågor. (26 jul 2015, rakt efter klockan 06 på morgonen, när det var öppna lågor i takfoten på toppen av "Firmtech-byggnaden".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Området är ju avlyst med motiveringen att det finns stora renansamlingar där. Vi hade därför hoppats få se betydligt fler renar än vi gjorde idag. Det finns renar, men vi såg inga större grupper. (20 feb 2018, efter helikopterflygningen över Girjas sameby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eit avgrensa område og det er ikkje fare for at det sprer seg til bygningar. Området er litt utilgjengeleg så der må vi slukke med helikopter. (24 maj 2012, torsdag føremiddag)

Det är ett avgränsat område och det finns ingen fara för att det sprider sig till byggnader. Området är lite otillgängligt så där måste vi släcka med helikopter. (24 maj 2012, torsdag förmiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk: