Elin Norgård Strand

Det er ikke straffbart det han gjør, men samtidig er det ønskelig at denne typen virksomhet skal være forbeholdt politiet. Vi ønsker å etterforske denne typen saker. (1 jul 2009, hun svarer på «Arnes» virksomhet.)  Det är inte brottsligt vad han gör, men samtidigt är det önskvärt att denna typ av verksamhet ska vara förbehållen polisen. Vi vill utreda denna typ av ärenden. (1 jul 2009, hon svarar på "Arnes" verksamhet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) brottsligt vad (=hur sa) han gör, (=utför) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det önskvärt att denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förbehållen polisen. Vi vill utreda (=analysera, undersöka) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) ärenden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samtidig forstår han alvoret i denne saken og forstår at politiet trenger litt tid til å etterforske. (30 apr 2025, 30. april, når det ble gjort varetektsfengsling)

Samtidigt förstår han allvaret i denna ärenden och förstår att polisen behöver lite tid att utreda. (30 apr 2025, 30 april, när det gjordes arresterad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norsk politi har spilt en avgjørende rolle i denne saken fram til nå i og med at det er norsk politi som har bedt Interpol om bistand i denne saken. Uten den henvendelsen fra norsk politi kunne ikke Interpol gjort det de gjør nå. Norsk politi har tatt et globalt ansvar for å oppklare disse overgrepene og for å forhindre nye overgrep fra denne overgriperen. (8 maj 2008, etter at Interpol fikk hjelp fra norsk politi i saken.)

Den norska polisen har spelat en avgörande roll i denna ärenden hittills genom att det är den norska polisen som har bett Interpol om bistånd i denna ärenden. Utan denna ansökan från den norska polisen hade Interpol inte kunnat göra det de gör nu. Den norska polisen har tagit ett globalt ansvar för att klargöra dessa övergrepp och för att förhindra nya övergrepp från denna övergripare. (8 maj 2008, efter att Interpol fick hjälp av det norska polisen i ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er helt bevisst for å gjøre det vanskelig for politiet å etterforske denne type saker. (23 apr 2013, i artikkelen om prostitusjonsmiljøet i Bergen)

Detta är helt medvetet för att göra det svårt för polisen att utreda denna typ av ärenden. (23 apr 2013, i artikeln om prostitutionsmiljön i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en utfordring for politiet i hele Norge. Vi kan ikke etterforske alle saker som blir anmeldt. Vi ønsker å etterforske og avgjøre hvorvidt det har skjedd et straffbart forhold. Det er svært beklagelig at vi ikke har de ressursene vi trenger for å kunne gjøre dette i alle saker. (30 apr 2019, når han snakker om politiets ressurser og utfordringer.)

Det här är en utmaning för polisen i hela Norge. Vi kan inte utreda alla ärenden som anmäls. Vi vill utreda och avgöra om ett brott har begåtts. Det är mycket beklagligt att vi inte har de resurser vi behöver för att kunna göra detta i alla ärenden. (30 apr 2019, när han pratar om polisens resurser och utmaningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet setter inn sine aller beste ressurser for å oppklare denne typen saker, og vi kommer ikke til å hvile før vi har gjort alt vi kan i etterforskningen. (14 dec 2016, under etterforskningen av hjemmeranet)

Polisen sätter in sina allra bästa resurser för att utreda denna typ av ärenden, och vi kommer inte att vila förrän vi har gjort allt vi kan i utredningen. (14 dec 2016, under utredningen av hemmanätverket)

Hjælp til - skriv in på dansk: