Marita Bøthun |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag satt (=kraftig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) och (=et, samt) tänkte egentligen inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) mig själv. (=ensam, allena, personligen) De (=dom) flesta ville inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) mig för (=ty, förut, stäv) att jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) speciell. (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) Jag hade självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vänner, men (=ändock, skada) de (=dom) klarade inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) mig under (=nedanför, mirakel) längre tid, (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att jag antingen var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) uppe eller (=alternativt) långt (=fjärran) nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) och (=et, samt) de (=dom) tyckte att jag blev lite (=få) slitsam. (=ansträngande, besvärlig, jobbig, kämpig, mödosam)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marita Bøthun
Liknande ordspråk:
 Det har gått mye opp og ned, men jeg har vært sammen med mye folk hele tida så langt. Da jeg satt her i går kveld alene var det som å skulle på en bryter. Det var som om det virkelig gikk opp for meg hva som hadde skjedd. Jeg har nesten ikke grått etter Utøya, I går kom det, jeg gråt mye og lenge. (22 sep 2011, to måneder etter Utøya-massakren) |  Det har gått mycket upp och ner, men jag har varit tillsammans med många människor hela tiden så långt. När jag satt här i går kväll ensam var det som att gå på en brygga. Det var som om det verkligen gick upp för mig vad som hade hänt. Jag har nästan inte gråtit efter Utøya, i går kom det, jag grät mycket och länge. (22 sep 2011, två månader efter Utøya-massakern) |
| Det var en veldig spesiell anledning. Vi har 25 års jubilieum som regentpar, og vi hadde innbudt til en stor hagefest med folk fra hele landet. Jeg kan si at det kom 15 mennesker helt fra Svalbard for å være sammen med oss i to timer. Det er helt rørende. Det var en spesiell anledning med en spesiell stemning. Andre får si om de likte talen eller ikke. (6 sep 2016, under et statsbesøk til Finland denne uken) | Det var en väldigt speciell anledning. Vi har 25-års jubileum som regentpar, och vi hade bjudit in till en stor trädgårdsfest med folk från hela landet. Jag kan säga att det kom 15 människor helt från Svalbard för att vara tillsammans med oss i två timmar. Det är helt rörande. Det var en speciell anledning med en speciell stämning. Andra får säga om de tyckte om talet eller inte. (6 sep 2016, under ett statsbesök till Finland denna vecka) |
| Det är klart att situationen är ju lite speciell med att det är Kris. Jag har ju kört i samma team som Kris under 2014-15 och vi har ju tillbringat mycket tid tillsammans och det är en person som jag känner väldigt väl. Men nu är det så här och jag får vara glad för de möjligheterna jag får, även om det självklart är speciellt för Kris, men för mig är det en öppning som jag ska försöka ta vara på. (7 jun 2018, inför det italienska VM-rallyt) |
