Peer Gaup

Med for mye rein på beitene er det fare for at laven skal forsvinne helt. Det kan bli slike tilstander som vi har i Finland. (8 jan 2009, under en artikkel om reindrift i Indre Finnmark)  För mycket renfär på beten finns det risk att lavvuxterna försvinner helt. Det kan bli sådana förhållanden som vi har i Finland. (8 jan 2009, under en artikel om renbetesdrift i Inre Finnmark) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) renfär på (=ettrig, kungen, villig) beten finns det risk att lavvuxterna försvinner helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) sådana förhållanden som (=såsom) vi har i Finland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Her er det mange tilsette, og ulike forhold på byggeplassen gjer at det er risiko for omfattande spreiing. Det er behov for strenge tiltak når det er risiko for ein potensiell massespreiing. (6 feb 2021, laurdag kveld)

Här finns det många anställda, och olika förhållanden på byggarbetsplatsen gör att det finns risk för omfattande spridning. Det finns behov av stränga åtgärder när det finns risk för en potentiell masspridning. (6 feb 2021, lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en risk att de helt enkelt försvinner, och förmågan att arbeta med dem och bidra till att lösa problem går förlorad.

There's a danger that they simply disappear, and the ability to work with them and help address problems gets lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mye er blitt bedre i Finland de siste årene og folk har fått mer penger, så jeg er egentlig ikke så overrasket over at Finland kommer høyt på slike kåringer. (17 aug 2010, når han snakker om hva som har skjedd i Finland de siste årene.)

Mycket har blivit bättre i Finland de senaste åren och folk har fått mer pengar, så jag är egentligen inte så förvånad över att Finland kommer högt på sådana rangordningar. (17 aug 2010, när han pratar om vad som har hänt i Finland de senaste åren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stabil vinter og flotte løyper. Det er helt fantastiske forhold. Det er bare her og indre Finnmark som har såpass gode forhold. (1 feb 2010, i Tufsingdal, tre år etter flytting fra Tønsberg.)

Stabil vinter och fina spår. Det är helt fantastiska förhållanden. Det är bara här och innersta Finnmark som har sådana bra förhållanden. (1 feb 2010, i Tufsingdal, tre år efter flytten från Tønsberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför går journalister på sådana här enkla beten? (18 mar 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: