Peer Gaup

Vi har ikke faste grenser for hver vintersiida. Når man ikke har det, kan de som først kommer til vinterbeitene i oktober beite hvor som helst på andres siidaområder, helt til de siste kommer to måneder etterpå. Det er alles kamp mot alle, og da går det galt. (8 jan 2009, under en artikkel om reindrift i Indre Finnmark)  Vi har inte fasta gränser för varje vinterbetesmark. När man inte har det, kan de som först kommer till vinterbetesmarkerna i oktober beta var som helst på andras betesmarker, helt tills de sista kommer två månader senare. Det är alla mot alla, och då går det snett. (8 jan 2009, under en artikel om renägande i Inre Finnmark) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) fasta gränser för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) vinterbetesmark. När man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har det, kan (=har kunskap i) de (=dom) som (=såsom) först (=främst) kommer till (=åt, mot) vinterbetesmarkerna i oktober beta var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) helst på (=ettrig, kungen, villig) andras betesmarker, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tills de (=dom) sista kommer två (=tvenne, par) månader senare. Det är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) mot (=till) alla, (=varje, samtliga) och (=et, samt) då (=emedan, förr) går det snett. (=skev, sned)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må ty til bøter for å få en forutsigbarhet i næringa. Alle i reindrifta skal være klar over konsekvensene ved å la dyrene sine beite på andres beiteland. (21 jan 2011, i en artikkel om områdestyrenes tiltak mot ulovlig beite i reindrifta)

Vi må använda oss av böter för att få en förutsägbarhet i näringen. Alla inom renskötseln ska vara medvetna om konsekvenserna av att låta sina djur beta på andras betesmarker. (21 jan 2011, i en artikel om länsstyrelsernas åtgärder mot olaglig betesmark i renbetesområden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jeg har hørt og fått med meg i saken angående beiteområder og mineralutvinning er at de har satt alle beiteområdene under samme spade. Det som kommer klart fram er at de har ikke satt seg inn i reindriften og vurdert deres områder. Det er ikke slik at alle beiteområder er like og at det ikke kan startes mineralutvikling noen plass hvor det er reindrift, forteller Nils Henrik Sara. (4 sep 2012, under Finnmarkskonferansen, der han snakket om reindrift og mineralutvikling.)

Det jag har hört och fått med mig i ärendet angående betesmarker och mineralutvinning är att de har lagt alla betesmarker under samma skovel. Det som kommer tydligt fram är att de inte har satt sig in i renäktningen och bedömt deras områden. Det är inte så att alla betesmarker är lika och att det inte kan startas mineralutveckling någonstans där det finns renäktning, berättar Nils Henrik Sara. (4 sep 2012, under Finnmarkskonferansen, där han talade om renbetning och mineralutveckling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at varme påvirker sædkvaliteten. Tar du badstu hver dag vil dette gå utover evnen til å få barn. Har du kraftig feber en periode, stopper sædproduksjonen faktisk helt opp for en liten periode. Dette ser du først to måneder senere, for det tar to måneder fra sæden lages til den eventuelt kommer ut. (31 okt 2011, i en artikkel om fruktbarhet til NRK.no)

Vi vet att värme påverkar sädeskvaliteten. Tar du bastu varje dag kommer detta att påverka förmågan att få barn. Har du hög feber en period, stannar sädesproduktionen faktiskt helt upp för en liten period. Detta ser du först två månader senare, för det tar två månader från säden tillverkas till den eventuellt kommer ut. (31 okt 2011, i en artikel om fruktbarhet på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Første skatteoppgjør kommer mandag 25. juni. Fra siste uken i juli blir det løpende oppgjør frem til siste oppgjør onsdag 17. oktober. De fleste lønnstakere og pensjonister får skatteoppgjøret i juni, men det er ikke lenger slik at alle andre må vente helt til oktober med å få oppgjøret sitt. (20 mar 2012, i artikkelen om selvangivelsen og skatteoppgjøret for 2011.)

Första skatteavräkningen kommer måndag den 25 juni. Från sista veckan i juli blir det löpande avräkningar fram till sista avräkningen onsdag den 17 oktober. De flesta lönetagare och pensionärer får skatteavräkningen i juni, men det är inte längre så att alla andra måste vänta hela vägen till oktober för att få sin avräkning. (20 mar 2012, i artikeln om självdeklarationen och skatteavstämningen för 2011.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är synd att han inte spelar, men alla i alla turneringar är kapabla att slå alla andra, så det kommer att bli väldigt jämnt. Skillnaden mellan en 10:e-rankad och en 40:e-rankad spelare i världen är ett slag över en hel turnering, inte bara 36 hål. Så räkna med att många matcher kommer att avgöras på sista hålet eller till och med senare.

It's a shame that he's not playing but anybody in any game is capable of beating anyone else so it is all going to be quite close. The standard between number 10 in the world and number 40 in the world is one shot over a tournament, never mind just over 36 holes. So expect a lot of the games to come down to the last hole or even further.

Hjælp til - skriv in på dansk: