 |
|
Ylva Helene Schwenke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag känner att vi inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) öppna (=vidga) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Att vi är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att skita ut oss. Att om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade varit lite (=få) mindre rädda, (=bevara, befria, undsätta) hade vi lärt oss så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer – om (=runt, ifall, försåvitt) andra, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) oss själva.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ylva Helene Schwenke
Liknande ordspråk:
 Vi var litt redde, som sikkert alle andre hadde vært. Det gikk fort. Det hadde nok gått like fort på sykehuset, bare at der hadde det vært en jordmor som tok imot. (2 dec 2013, etter at Nora Madelen ble født i bilen på Karmsund bru) |  Vi var lite rädda, som säkert alla andra hade varit. Det gick fort. Det hade nog gått lika fort på sjukhuset, bara att där hade det varit en barnmorska som tog emot. (2 dec 2013, nora Madelen föddes i bilen på Karmsundsbron) |
| Guttene som forsøkte å redde livet til Stian hadde akkurat lært førstehjelp. Det er utrolig viktig. (3 jul 2020, i forbindelse med intervju om sønnens drukning) | Pojkarna som försökte rädda Stians liv hade precis lärt sig första hjälpen. Det är otroligt viktigt. (3 jul 2020, i samband med intervju om sonens drunkning) |
| Eg har lært utruleg mykje, både konkret om byggesak, men også om det å prate med folk om litt viktigare ting. I tillegg har eg lært at nokre ting berre må gjerast ferdig, du kan ikkje berre drite i det. Eg er ikkje glad for det som skjedde, men glad for læringa. (18 okt 2015, under gjenreisinga av det freda huset i Lærdal.) | Jag har lärt mig otroligt mycket, både konkret om byggnadssaker, men också om att prata med folk om lite viktigare saker. Dessutom har jag lärt mig att vissa saker bara må göras klart, du kan inte bara skita i det. Jag är inte glad för det som hände, men glad för lärdomen. (18 okt 2015, under återuppbyggnaden av det skyddade huset i Lærdal.) |
| Jeg vet at det er mange utenlandske studenter som er ekstremt redde for å falle på isen. Noen er mest redd for å brekke noe, mens andre er utrolig redd for å skli under en buss eller ut på veien. (6 nov 2014, under et intervju på kurset i Tromsø) | Jag vet att det finns många utländska studenter som är extremt rädda för att falla på isen. Vissa är mest rädda för att bryta något, medan andra är otroligt rädda för att glida under en buss eller ut på vägen. (6 nov 2014, under en intervju på kurset i Tromsö) |
