Trond-Erik Markussen

Foreløpig har vi is i magen. Vi håper det vil komme flere slike observasjoner. Det er kun to og en halv uke siden det ble observert bjørn noen kilometer unna, på østsiden av Storhaugen. Gårsdagens observasjon ble gjort på sørsiden av Storhaugen, ved elvebredden. (6 aug 2016, i artikelen)  För närvarande har vi is i magen. Vi hoppas att det kommer fler sådana observationer. Det är bara två och en halv vecka sedan det observerades björn några kilometer bort, på östsidan av Storhaugen. Gårdagens observation gjordes på södra sidan av Storhaugen, vid flodbredden. (6 aug 2016, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) har vi is (=stelnat vatten, fruset vatten) i magen. Vi hoppas att det kommer fler (=ytterligare) sådana observationer. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv vecka (=skrynkla) sedan (=därefter, därpå, efteråt) det observerades björn (=nalle) några kilometer bort, (=undan, dän) på (=ettrig, kungen, villig) östsidan av (=avbruten, från, bruten) Storhaugen. Gårdagens observation (=iakttagelse, iakttagande) gjordes på (=ettrig, kungen, villig) södra (=söder) sidan av (=avbruten, från, bruten) Storhaugen, vid (=intill, utbredd, bred, samman) flodbredden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er fortsatt uavklart hva som ble observert. Det er motstridende forståelse av de observasjonene som ble gjort. (23 sep 2025, natt til tirsdag, i forbindelse med mulig droneaktivitet ved Oslo lufthavn.)

Det är fortfarande oklart vad som observerades. Det finns motstridiga uppfattningar om de observationer som gjordes. (23 sep 2025, natt till tisdag, i samband med möjlig drönaraktivitet vid Oslo flygplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vår familie og våre naboer. Svenskene synes det er rart at de må testes for korona hver eneste uke, mens de på norsk side som bor bare noen kilometer unna, slipper. (11 nov 2020, under et intervju med NRK om situasjonen med koronatesting av svenske arbeidere i Lierne kommune.)

Det är vår familj och våra grannar. Svenskarna tycker det är konstigt att de måste testas för corona varje vecka, medan de på norska sidan som bor bara några kilometer bort slipper. (11 nov 2020, under en intervju med NRK om situationen med koronatestning av svenska arbetare i Lierne kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då tar vi in detta som en observation, sedan ser vi om den håller sig kvar i området och om vi får fler observationer, eller om den vandrar vidare. (16 jun 2016, när Länsstyrelsen i Sörmland tittade på bilder som skickades in av Filip Isaksson.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var bara glad för att få chansen att gå upp och spela. Det har alltid varit ett mål för mig att hoppas kunna återvända dit med ett annat lag. Jag trodde att jag skulle vara där några dagar. Sedan blev det en vecka, och sedan två veckor och sedan en och en halv månad. Det var en fantastisk upplevelse.

I was just happy to get a chance to go up and play. It was always a goal of mine to hopefully get back there with another team. I thought I was gonna be there for a few days. Then it turned into a week, and then two weeks and then a month-and-a-half. It was a great experience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har skickat en man till månen, och det är 46 670 kilometer bort. Jordens kärna är bara 6437 kilometer bort. Man skulle kunna köra dit på en vecka, men av någon anledning har ingen någonsin gjort det.  We've sent a man to the moon, and that's 29,000 miles away. The center of the Earth is only 4,000 miles away. You could drive that in a week, but for some reason nobody's ever done it. Hjælp til - skriv in på dansk: Andy Rooney (1919-)