Øyvind Hilmarsen

Det er lettere å komme i kontakt med folk via nettet, samtidig forsvinner en del sperrer for kommunikasjonen. Vi blir lettere tilgjengelige, og det er mye enklere å komme med upassende kommentarene via e-post eller sosiale medier enn det er ansikt til ansikt. (18 jun 2014, tirsdag, under intervju med NRK)  Det är lättare att komma i kontakt med människor via nätet, samtidigt försvinner en del hinder för kommunikationen. Vi blir lättare tillgängliga, och det är mycket enklare att komma med opassande kommentarer via e-post eller sociala medier än det är ansikte mot ansikte. (18 jun 2014, måndag, under intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lättare att komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) människor (=folk) via (=förbi, igenom) nätet, (=Internet, webben) samtidigt (=takt) försvinner en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) för (=ty, förut, stäv) kommunikationen. Vi blir lättare tillgängliga, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) enklare att komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) opassande (=olämpligt, olämplig) kommentarer via (=förbi, igenom) e-post (=mejl) eller (=alternativt) sociala medier än det är (=befinner sig, vara) ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er nok gjerne lettare å vere tøff og lettare å mobbe digitalt. Mykje av grunnen er at ein ikkje ser den ein mobbar andlet til andlet. Det er lettare å ikkje tenkje på konsekvensane av det ein gjer når ein ikkje har augekontakt eller er i nærleiken av folk på ekte. (27 sep 2011, under skulebesøk i regi av «Bruk Hue»)

Det är nog gärna lättare att vara tuff och lättare att mobba digitalt. Mycket av anledningen är att man inte ser den man mobbar ansikte mot ansikte. Det är lättare att inte tänka på konsekvenserna av det man gör när man inte har ögonkontakt eller är i närheten av folk på riktigt. (27 sep 2011, under skolbesök i regi av «Använda Hue»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig lite i forskningen på bruk av sosiale medier som tyder på at den erstatter ansikt-til-ansikt-kommunikasjonen, særlig i nære relasjoner. (1 aug 2015, hun snakket til NRK)

Det finns mycket lite i forskningen om användningen av sociala medier som tyder på att den ersätter ansikte-mot-ansikte-kommunikationen, särskilt i nära relationer. (1 aug 2015, hon pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man flørter med noen ansikt til ansikt er det mange hindringer og mye som skal spille sammen for at det skal fungere. Elektronisk er det lettere å kjenne på at man er kåt og meddele det fortere. (1 feb 2011, kommentar til NRK.no om forskjellen mellom elektronisk og ansikts-til-ansikt flørt.)

När man flörtar med någon ansikte mot ansikte är det många hinder och mycket som måste samverka för att det ska fungera. Elektroniskt är det lättare att känna att man är het och meddela det snabbare. (1 feb 2011, kommentar till NRK.no om skillnaden mellan elektronisk och ansikte-mot-ansikte flirt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mye enklere å snakke ansikt til ansikt om politiske temaer, enn å diskutere på nett, der tonen raskt blir aggressiv. (21 mar 2019, under pilotprosjektet for Hele Norge snakker i februar)

Det var mycket enklare att prata ansikte mot ansikte om politiska ämnen, än att diskutera på nätet, där tonen snabbt blir aggressiv. (21 mar 2019, under pilotprojektet för Hele Norge snakker i februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjennom flere tiår har vi hatt islamister som har blitt veldig gode på å nå frem til unge, på nett, sosiale medier, ansikt til ansikt, TV, radio og magasiner, en hel rekke forskjellige måter å få budskapet sitt gjennom på. (28 aug 2014, under et møte med NRK i London sentrum)

Under flera år har vi haft islamister som har blivit mycket bra på att nå fram till unga, på nätet, sociala medier, ansikte mot ansikte, TV, radio och tidskrifter, en hel rad olika sätt att få sitt budskap fram på. (28 aug 2014, under ett möte med NRK i centrala London)

Hjælp til - skriv in på dansk: