Hanne Sigrun Byhring |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns en (=någon) samling (=koalition, gäng, bestånd, möte, mängd, svärm, sällskap, klunga, skock, anhopning, grupp, hop) av (=avbruten, från, bruten) lågtryck ute (=borta, omodern) till (=åt, mot) havs i väst, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) inåt. Två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) dessa kommer att passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) Finmarkskusten. Den första under (=nedanför, mirakel) natten, medan (=under tiden) den andra kommer att komma (=ejakulera, dyka upp) in under (=nedanför, mirakel) eftermiddagen på (=ettrig, kungen, villig) onsdagen. Lågtrycken kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vind. (=bris, loft, blåst, sned)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hanne Sigrun Byhring
Liknande ordspråk:
 Det er eit kraftig lågtrykk som pressar på frå vest og kjem inn i Norskehavet i natt og setter opp eit sørleg vindfelt som gir storm. Det er store kontrastar mellom desse lågtrykka frå vest og dette solide høgtrykket som har vore over Skandinavia, så då blir det ei sone med mykje vind der desse systema møtest. (5 jan 2017, når et kraftig lavtrykk presser inn fra vest og møter høyt trykk over Skandinavia, skaper det en sone med mye vind.) |  Det är ett kraftigt lågtryck som trycker på från väst och kommer in i Norska havet i natt och sätter upp ett sydligt vindfält som ger storm. Det finns stora kontraster mellan dessa lågtryck från väst och detta solida högtryck som har varit över Skandinavien, så då blir det en zon med mycket vind där dessa system möts. (5 jan 2017, när ett kraftigt lågt tryck pressar in från väst och möter högt tryck över Skandinavien, skapar det en zon med mycket vind.) |
| Eit lågtrykk kjem inn frå vest og tek med seg ganske kraftig vind innover mot fjellet. (19 nov 2021, fredag, under hauststormen) | Ett lågtryck kommer in från väst och tar med sig ganska kraftig vind in mot berget. (19 nov 2021, fredag, under höststormen) |
| Det er da en front som er tilknytta et lavtrykk som ligger ute ved Island, så det vil passere i løpet av dagen og natt til i morgen. (26 jul 2024, når det var dårlig vær i Sør-Norge) | Det är en front som är kopplad till ett lågtryck som ligger ute vid Island, så det kommer att passera under dagen och natten till i morgon. (26 jul 2024, när det var dåligt väder i södra Norge) |
| Vi ser ett lågtryck som kommer att passera under natten till nyårsafton, vilket ger en lite kallare natt och det kan säkert bli minusgrader även i södra Skåne. (30 dec 2018, nyårsafton) |
| Så kjem eit lågtrykk i vest som gir vindauke på vestlandskysten i morgon kveld, det vil skye til og kome nedbør i sør. (26 dec 2019, når han forklarer den kommende værendringen fra fredag kveld.) | Så kommer ett lågtryck i väst som ger vindöppning på västlandskusten i morgon kväll, det kommer att molniga till och komma nederbörd i söder. (26 dec 2019, när han förklarar den kommande väderförändringen från fredag kväll.) |
