Nitzan Cohen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ser ett lågtryck som (=såsom) kommer att passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) under (=nedanför, mirakel) natten till (=åt, mot) nyårsafton, vilket ger en (=någon) lite (=få) kallare natt och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) bli (=bliva) minusgrader även (=också) i södra (=söder) Skåne.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nitzan Cohen
Liknande ordspråk:
 Stavanger vil få rundt 10 minusgrader natt til nyttårsaften. (28 dec 2009, under beskrivelsen av hvor i Rogaland det vil bli mest kulde.) |  Stavanger kommer att få runt 10 minusgrader natten till nyårsafton. (28 dec 2009, under beskrivningen av var det kommer att bli kallast i Rogaland.) |
| Det blir stor forskjell på natt og dag. Enkelte steder kan få nattefrost, særlig i fjellet. Hovden vil garantert ha kuldegrader på natta. Og lenger ned i dalen, som i Byglandsfjord, vil det også ligge på null og kanskje litt under null noen av nettene. (15 apr 2023, når han snakker om temperaturforskjeller mellom natt og dag) | Det blir stor skillnad på natt och dag. Vissa ställen kan få nattfrost, särskilt i bergen. Hovden kommer säkert att ha minusgrader på natten. Och längre ner i dalen, som i Byglandsfjorden, kommer det också att ligga på noll och kanske lite under noll några av nätterna. (15 apr 2023, när han pratar om temperaturskillnader mellan natt och dag) |
| Det er da en front som er tilknytta et lavtrykk som ligger ute ved Island, så det vil passere i løpet av dagen og natt til i morgen. (26 jul 2024, når det var dårlig vær i Sør-Norge) | Det är en front som är kopplad till ett lågtryck som ligger ute vid Island, så det kommer att passera under dagen och natten till i morgon. (26 jul 2024, när det var dåligt väder i södra Norge) |
| Vi ser at den kalde lufta er på veg allereie. I natt blei det målt 30 minusgrader på Finnmarksvidda. I romjula vil det etter kvart svært kald. Frå andre juledag blir det klarvêr i Sør-Noreg. Då kan gradestokken krype ned mot 20 minusgrader i fjellet. (22 dec 2021, under en nyhetsartikkel om værforhold i romjula) | Vi ser att den kalla luften redan är på väg. I natt mättes det 30 minusgrader på Finnmarksvidda. Under julhelgen kommer det att bli väldigt kallt. Från andra juldagen blir det klart väder i södra Norge. Då kan termometern sjunka ner mot 20 minusgrader i bergen. (22 dec 2021, under en nyhetsartikel om väderförhållanden under julhelgen) |
| Det er grunn til å tro at det blir enda kaldere i løpet av natta, kanskje et sted mellom 12 og 13 minusgrader. (2 dec 2023, under en værvarsel for Østlandet) | Det finns anledning att tro att det kommer att bli ännu kallare under natten, kanske någonstans mellan 12 och 13 minusgrader. (2 dec 2023, under ett vädervarning för Östlandet) |
