Sigurd Rafaelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Finnmark må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) viktigt i alla (=varje, samtliga) departement. (=ministerium, avdelning) Jag förstår önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) ett större fokus på (=ettrig, kungen, villig) Finnmark, men (=ändock, skada) det må göras där pengarna och (=et, samt) budgeten ligger. Det är (=befinner sig, vara) viktigt med (=tillsammans) en (=någon) tvärsektoriell satsning (=framstöt) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) Finnmark.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sigurd Rafaelsen
Liknande ordspråk:
 Jeg må dessverre si at i Finnmark er det ingen hoteller eller overnattingssteder som er gode nok for dette markedet, de vi har lyktes å få til Finnmark er de få unntakene der hotell biten ikke har vært så viktig, men for 90 % av disse så er hotellet så viktig, at da dropper de hele Finnmark. (17 jul 2014, i en nyhetsartikkel om planer for et luksushotell i Finnmark) |  Jag må tyvärr säga att i Finnmark finns det inga hotell eller övernattningsställen som är tillräckligt bra för denna marknad, de vi har lyckats få till Finnmark är de få undantagen där hotellbiten inte har varit så viktig, men för 90 % av dessa är hotellet så viktigt, att då hoppar de över hela Finnmark. (17 jul 2014, i en nyhetsartikel om planer för ett lyxhotell i Finnmark) |
| Jeg håper folk i Finnmark skjønner og ser at Senterpartiet jobber for en politikk som skal styrke hele Finnmark, og være med å på å skape levedyktige- og samfunnsrettede samfunn. (7 sep 2023, heidi Holmgren snakker om Senterpartiets politikk) | Jag hoppas att folk i Finnmark förstår och ser att Centerpartiet jobbar för en politik som ska stärka hela Finnmark och vara med att skapa livskraftiga och samhällsorienterade samhällen. (7 sep 2023, heidi Holmgren pratar om Centerpartiets politik.) |
| Finnmark er det største geografiske området vi har i Norge. Det er klart at meddommere også må være fra Finnmark. Man skal dømmes av sine likemenn, også de som bor i Finnmark. (16 okt 2020, kommentar om betydningen av meddommere fra Finnmark.) | Finnmark är det största geografiska området vi har i Norge. Det är klart att meddomare också måste vara från Finnmark. Man ska dömas av sina likar, även de som bor i Finnmark. (16 okt 2020, kommentar om betydelsen av meddomare från Finnmark.) |
| Det som er viktig for oss er å fortelle historier fra Finnmark om Finnmark av oss Finnmarkinger. (15 jan 2013, i et intervju med NRK Sápmi før premieren av dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).) | Det som är viktigt för oss är att berätta historier från Finnmark om Finnmark av oss Finnmarkbor. (15 jan 2013, i en intervju med NRK Sápmi före premiären av dokumentärfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).) |
