Kjetil Figenschou |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Med (=tillsammans) ökad turism kommer också (=även, likaså) ett behov av (=avbruten, från, bruten) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) bättre så (=odla, plantera) att turisterna och (=et, samt) lokalbefolkningen kan (=har kunskap i) leva bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tillsammans. (=med, ihop) Då (=emedan, förr) anser (=tycker) vi att det är (=befinner sig, vara) rimligt att turisterna är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) finansiera (=sponsra) anpassningen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Figenschou
Liknande ordspråk:
 Det er trappene til Fjellstua, utsikten og jugendstilen som er det viktigste vi har å by turistene. Og turistene kommer hele året. Men turistene er som regel fornuftige. Jeg håper de ikke tar turen opp trappene akkurat i dag. (27 dec 2011, i en artikkel om at turistene ikke burde gå opp trappene til Aksla på grunn av uværet Dagmar) |  Det är trapporna till Fjellstua, utsikten och jugendstilen som är det viktigaste vi har att erbjuda turisterna. Och turisterna kommer hela året. Men turisterna är som regel förnuftiga. Jag hoppas de inte tar turen upp trapporna just idag. (27 dec 2011, i en artikel om att turister inte borde gå upp trapporna till Aksla på grund av ovädret Dagmar) |
| Slike brukarstyrte nettstader har blitt ei veldig viktig del inspirasjonskjelde for turistane. Dess betre me scorar der, dess meir besøk kjem det. Tripadvisor kan vere skiljet mellom «skal» og «skal ikkje» for turistane. (27 jul 2015, under en intervju om Tripadvisor og turisme i Sogn.) | Sådana användarstyrda nätställen har blivit en väldigt viktig del inspirationskälla för turisterna. Ju bättre vi scorer där, desto fler besök kommer det. Tripadvisor kan vara avgörande mellan "ska" och "ska inte" för turisterna. (27 jul 2015, under en intervju om Tripadvisor och turism i Sogn.) |
| Og dersom du skal rekke ferga, så må du beregne litt ekstra tid, for du må forvente at turistene kjører en god del saktere enn lokalbefolkningen. Alle er nødt til å forholde oss til realitetene. (22 jul 2025, når hun snakker om trafikale utfordringer) | Och om du ska hinna färjan, så må du räkna med lite extra tid, för du må förvänta dig att turisterna kör en hel del långsammare än lokalbefolkningen. Alla måste anpassa oss till realiteterna. (22 jul 2025, när hon pratar om trafikala utmaningar) |
| Det er ein inspirasjon for fleire at dei satsar. Å auke kapasiteten vil føre til at Fløibanen fungerer endå betre, både for lokalbefolkninga og turistane. (18 aug 2018, i artikkelen om planene for oppgradering av Fløibanen.) | Det är en inspiration för flera att satsa. Att öka kapaciteten kommer att leda till att Fløibanen fungerar ännu bättre, både för lokalbefolkningen och turisterna. (18 aug 2018, i artikeln om planerna för uppgradering av Fløibanen.) |
