Kari Vassbotn

Og dersom du skal rekke ferga, så må du beregne litt ekstra tid, for du må forvente at turistene kjører en god del saktere enn lokalbefolkningen. Alle er nødt til å forholde oss til realitetene. (22 jul 2025, når hun snakker om trafikale utfordringer)  Och om du ska hinna färjan, så må du räkna med lite extra tid, för du må förvänta dig att turisterna kör en hel del långsammare än lokalbefolkningen. Alla måste anpassa oss till realiteterna. (22 jul 2025, när hon pratar om trafikala utmaningar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) färjan, så (=odla, plantera) må du (=ni) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) lite (=få) extra (=tillägg) tid, (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) du (=ni) må förvänta (=anta) dig (=dej) att turisterna kör en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) långsammare än lokalbefolkningen. Alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss till (=åt, mot) realiteterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med økt turisme kommer også et behov for å tilrettelegge bedre slik at turistene og lokalbefolkningen skal kunne leve godt sammen. Da tenker vi at det er rimelig at turistene er med på å finansiere tilretteleggingen. (29 okt 2019, i nyhetsartikkelen)

Med ökad turism kommer också ett behov av att anpassa bättre så att turisterna och lokalbefolkningen kan leva bra tillsammans. Då anser vi att det är rimligt att turisterna är med och finansiera anpassningen. (29 okt 2019, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kjem nok nokon hendingar. Det gjeld å avpasse farta og halde god avstand til bilen framfor. Og rekne med litt ekstra tid på dagar som dette. (13 jan 2022, under ekstremvêret «Gyda»)

Det kommer säkert att hända några händelser. Det gäller att anpassa farten och hålla god avstånd till bilen framför. Och räkna med lite extra tid på dagar som dessa. (13 jan 2022, under extremväder "Gyda")

Hjælp til - skriv in på dansk:

At me betalar noko ekstra her, trur eg me må finna oss i. (2 okt 2022, reaksjon på regjeringas skatteendringer og kutt i rammetilskotet)

Vi betalar lite extra här, tror jag att vi måste anpassa oss till. (2 okt 2022, reaktion på regeringens skatteändringar och nedskärningar i ramtilskottet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobber iherdig for å få inn en ekstra ferge og håper å ha denne på plass så raskt som mulig. Inntil ny ferge er på plass, vil det bli forsinkelser og trafikantene må beregne god tid. (28 jun 2011, når det jobbes med å få inn en fjerde ferge på ruta mellom Moss og Horten.)

Vi arbetar flitigt för att få in en extra färja och hoppas kunna ha den på plats så snart som möjligt. Innan den nya färjan är på plats kommer det att bli fördröjningar och trafikanterna måste räkna med god tid. (28 jun 2011, när det arbetas med att få in en fjärde färja på rutten mellan Moss och Horten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På sigt må vi forvente, at flere arter bliver pressede. De vil ikke kunne nå at tilpasse sig klimaændringerne. Globalt set vil færre arter kunne leve. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen)

På sikt må vi förvänta oss att fler arter blir pressade. De kommer inte att hinna anpassa sig till klimatförändringarna. Globalt sett kommer färre arter att kunna leva. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)