Salve Dahle

For veldig mange russere er det blitt dyrere å reise i Vesten fordi rubelen er blitt svakere. Både økonomiske, men også politiske forhold har gjort det vanskeligere å få toppledere fra russisk side til Arctic Frontiers. (31 mar 2017, da han snakket om samarbeidet i Arktis)  För många ryssar har det blivit dyrare att resa i Väst på grund av att rubeln har blivit svagare. Både ekonomiska, men också politiska förhållanden har gjort det svårare att få toppledare från rysk sida till Arctic Frontiers. (31 mar 2017, när han pratade om samarbetet i Arktis) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ryssar har det blivit dyrare att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) i Väst på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att rubeln har blivit svagare. Både ekonomiska, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) politiska förhållanden har gjort det svårare att få (=lite, ringa, erhålla) toppledare från (=av) rysk (=ryss) sida till (=åt, mot) Arctic Frontiers.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Urfolk bor over hele det arktiske området og saker som diskuteres under Arctic Frontiers berører urfolks hverdag sterkt. Både olje- og gassvirksomhet, gruvedrift og miljøspørsmål har stor betydning for urfolks liv, men det er få urfolk på talerstolen under Arctic Frontiers når dette diskuteres. (23 jan 2014, under Arctic Frontiers-konferansen)

Urfolk bor över hela det arktiska området och frågor som diskuteras under Arctic Frontiers påverkar urfolkens vardag starkt. Både olje- och gasverksamhet, gruvdrift och miljöfrågor har stor betydelse för urfolkens liv, men det är få urfolk på talarstolen under Arctic Frontiers när detta diskuteras. (23 jan 2014, under Arctic Frontiers-konferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras möjligheter till resande eller konsumtion av varor från väst försvinner. Det är också så att när rubeln försvagas kan många bli oroliga hur deras framtida sparande kommer att se ut om de har sparat genom ett rubelkonto i en rysk bank. (29 nov 2024, i en artikel som diskuterar den ekonomiska situationen i Ryssland och konsekvenserna av kriget i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For mange nordmænd vil det være fristende at flyve sydpå. En rejse, der er blevet billigere med årene, samtidigt med at Danmark er blevet dyrere på grund af kronekursen. (7 jun 2025, i september 2024)

För många nordmännar kommer det att vara frestande att flyga söderut. En resa som har blivit billigare med åren, samtidigt som Danmark har blivit dyrare på grund av kronkursen. (7 jun 2025, i september 2024)

Det är många som uttrycker oro för att det finns en fortsättning. Vi har också gjort bedömningen att det kan finnas en vidare eskaleringsrisk, att det finns en oro redan i östra Ukraina att man från rysk sida försöker använda provokationer för att framställa det som att ryssar eller ryska intressen skulle vara ifrågasatta och försöka använda det som en grund för att agera. (21 mar 2014, i en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er den største marknaden. Dei har mange av dei same utfordringane vi ser. Folk har svakare kjøpekraft enn før. Tørrfisken har vorte dyrare, og det har han vore nøydd til å bli. Det blir brukt fersk torsk i produksjonen. Og når råstoffet er dyrare, vil ein trenge høgare pris frå kundane. (5 dec 2022, når han snakket om utfordringer i tørrfiskeksporten)

Det är den största marknaden. De har många av samma utmaningar som vi ser. Folk har svagare köpkraft än tidigare. Torkfisken har blivit dyrare, och det har den varit tvungen att bli. Det används färsk torsk i produktionen. Och när råvaran är dyrare, kommer man behöva en högre pris från kunderna. (5 dec 2022, när han pratade om utmaningar i torkfiskexporten)

Hjælp til - skriv in på dansk: