Peter Krusborg

For mange nordmænd vil det være fristende at flyve sydpå. En rejse, der er blevet billigere med årene, samtidigt med at Danmark er blevet dyrere på grund af kronekursen. (7 jun 2025, i september 2024)  För många nordmännar kommer det att vara frestande att flyga söderut. En resa som har blivit billigare med åren, samtidigt som Danmark har blivit dyrare på grund av kronkursen. (7 jun 2025, i september 2024) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nordmännar kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) frestande (=lockande) att flyga söderut. (=sydlig) En (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) som (=såsom) har blivit billigare med (=tillsammans) åren, samtidigt (=takt) som (=såsom) Danmark har blivit dyrare på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) kronkursen.

---

Översatt till rövarspråket:  For mange nordmænd vil det være fristende at flyve sydpå. En rejse, der er blevet billigere med årene, samtidigt med at Danmark er blevet dyrere på grund af kronekursen. (7 jun 2025, i september 2024)

Baklänges:  For mange nordmænd vil det være fristende at flyve sydpå. En rejse, der er blevet billigere med årene, samtidigt med at Danmark er blevet dyrere på grund af kronekursen. (7 jun 2025, i september 2024)

SMS-svenska:

For mange nordmænd vil det være fristende at flyve sydpå. En rejse, der er blevet billigere med årene, samtidigt med at Danmark er blevet dyrere på grund af kronekursen. (7 jun 2025, i september 2024)

---

Liknande ordspråk:

For veldig mange russere er det blitt dyrere å reise i Vesten fordi rubelen er blitt svakere. Både økonomiske, men også politiske forhold har gjort det vanskeligere å få toppledere fra russisk side til Arctic Frontiers. (31 mar 2017, da han snakket om samarbeidet i Arktis)

För många ryssar har det blivit dyrare att resa i Väst på grund av att rubeln har blivit svagare. Både ekonomiska, men också politiska förhållanden har gjort det svårare att få toppledare från rysk sida till Arctic Frontiers. (31 mar 2017, när han pratade om samarbetet i Arktis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei siste 10–14 åra har alkoholbruken blant dei vaksne i befolkninga gått tydeleg opp. Samtidig har alkoholen blitt mykje meir tilgjengeleg og den har blitt relativt sett billigare. I mange heimar er det blitt meir vanleg med alkohol til maten eller til kveldskosen, og ikkje berre i helgene. (31 jan 2014, kommentar om alkoholtrender blant voksne og ungdom)

De senaste 10–14 åren har alkoholkonsumtionen bland vuxna i befolkningen ökat tydligt. Samtidigt har alkohol blivit mycket mer tillgänglig och den har blivit relativt sett billigare. I många hem har det blivit vanligare med alkohol till maten eller till kvällskollin, och inte bara på helgerna. (31 jan 2014, kommentar om alkoholtrender bland vuxna och ungdomar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prosjektet er blitt dyrere, og bompengepotensialet er blitt mindre. Jeg har lyst til å si det, for det er jo dét som er grunnlaget for at dette er blitt mer krevende. Og fordi vi ser at det å bygge vei og bane samtidig vil være veldig positivt. Det vil gjøre prosjektet bedre. (18 mar 2017, på fylkesårsmøtet)

Projektet har blivit dyrare, och avgiftspotentialen har blivit mindre. Jag har lust att säga det, för det är ju det som är grunden till att detta har blivit mer krävande. Och eftersom vi ser att att bygga väg och bana samtidigt kommer att vara mycket positivt. Det kommer att göra projektet bättre. (18 mar 2017, på fylkesårsmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet jo alle at det er dyrt å fly til Tromsø først, og videre derifra. Det er jo en tredjedel av månedslønna i en vei, omtrent. Så er det blitt billigere til Alta, som er blitt FOT-rute, men da må du sitte i Alta i et par-tre timer, så tar det litt lang tid allikevel. (1 aug 2024, om flyreisen til Oslo)

Vi vet ju alla att det är dyrt att flyga till Tromsø först, och vidare därifrån. Det är ju en tredjedel av månadslönen på en resa, ungefär. Så har det blivit billigare till Alta, som har blivit en FOT-rutt, men då måste du sitta i Alta i ett par-tre timmar, så tar det lite lång tid ändå. (1 aug 2024, om flygresan till Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Røros er det mest nordmenn som reiser, og det har nok noe å gjøre med at det er dyrere å reise til utlandet og billigere å bli. Jeg tror også at det har blitt mer «in» blant nordmenn å reise i eget land. (28 jul 2016, under en artikkel om Røros hotell sin beste turistsommer noensinne)

På Røros är det mest nordmän som reser, och det har nog något att göra med att det är dyrare att resa utomlands och billigare att stanna. Jag tror också att det har blivit mer "in" bland nordmän att resa i eget land. (28 jul 2016, under en artikel om Røros hotells bästa turist sommar någonsin)

Hjælp til - skriv in på dansk: