 |
|
Knut Paasche |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) det första är (=befinner sig, vara) det att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) från (=av) vikingatiden i sig självt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällsynt. (=ovanligt, ovanlig) Men, (=ändock, skada) tvåskeppshus från (=av) vikingatiden har vi inget (=ingenting) tidigare (=förut, förr) exempel på (=ettrig, kungen, villig) vare sig i Norra Norge eller (=alternativt) längre söderut (=sydlig) i landet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Knut Paasche
Liknande ordspråk:
 Dette er uhyre sjeldan å finne i ei heidensk grav frå vikingtida. (12 jun 2013, under funnet av den arkeologiske graven i Vik i Sogn) |  Det här är extremt sällsynt att hitta i en hedniskt grav från vikingatiden. (12 jun 2013, vid upptäckten av den arkeologiska graven i Vik i Sogn) |
| Skriftlige kilder ser ut til å beskrive en situasjon i vikingtid og tidlig middelalder der samer eller «finner» holder til i grensetraktene mellom Sverige og Norge atskillig lenger sør enn den historiske grensen i Rørostraktene. (29 okt 2012, i artikkelen om funn i Hallingdal og Aursjøen, der det diskuteres samiske bosetninger lenger sør enn tidligere antatt.) | Skriftliga källor verkar beskriva en situation under vikingatiden och tidig medeltid där samer eller "finner" håller till i gränsområdena mellan Sverige och Norge betydligt längre söderut än den historiska gränsen i Rørostrakterna. (29 okt 2012, i artikeln om fynd i Hallingdal och Aursjön, där det diskuteras samiska bosättningar längre söderut än tidigare antagits.) |
| Pilspissen tror jeg er fra vikingtiden, men det har ikke noe å si. Slaget på Re skjedde cirka hundre år etter at vikingtiden var over, og man kastet ikke dyrebare våpen. Jern var også utrolig dyrebart. (8 maj 2011, under funnene av slaget på Re i 1163) | Pilspetsen tror jag är från vikingatiden, men det har ingen betydelse. Slaget vid Re skedde cirka hundra år efter att vikingatiden var över, och man kastade inte dybara vapen. Järn var också otroligt dybart. (8 maj 2011, under fynden av slaget vid Re år 1163) |
| Det er ein tidsperiode som vi kanskje ikkje er vande å finne noko frå. Her i Vestfold er det mykje frå vikingtid og oppover. Så det å finne ei celt øks er fantastisk. (14 jun 2024, når han snakker om sjeldomheten av bronsealderfunn i Vestfold.) | Det är en tidsperiod som vi kanske inte är vana att hitta något från. Här i Vestfold har vi mycket från vikingatiden och uppåt. Så att hitta en keltisk yxa är fantastiskt. (14 jun 2024, när han talar om sällsyntheten av bronsåldersfynd i Vestfold.) |
| Jag ville få fram en så heltäckande bild som möjligt av vikingatiden. Jag har hållit på med det här i över 30 år och ofta reagerat på hur ofta vikingatiden beskrivits utifrån. Jag ville beskriva deras syn på sig själva, vikingatiden inifrån. (10 sep 2024, i en intervju om sin bok "Ask och Emblas barn" där han sammanfattar sin syn på vikingarna och deras världsbild.) |
