Andreas Borud

De blir selvfølgelig desperate. Det er en vanskelig situasjon, og det kan være vanskelig å få hjelp fra fylkeskommunene, når man er i en slik situasjon. (12 jul 2011, når han snakker om henvendelsene til Elevorganisasjonen)  De blir naturligtvis desperata. Det är en svår situation, och det kan vara svårt att få hjälp från länsstyrelserna, när man befinner sig i en sådan situation. (12 jul 2011, när han pratar om kontakterna med Elevorganisasjonen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) blir naturligtvis (=självklart, givetvis) desperata. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) länsstyrelserna, när man (=idiot, kille, karl) befinner sig i en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selvfølgelig er det bra, og de er ofte i en fortvilet situasjon. I en slik situasjon har de et ønske om hjelp, og det må gi gi dem så godt vi kan. (31 dec 2010, natt til nyttårsaften)

Naturligtvis är det bra, och de är ofta i en förtvivlad situation. I en sådan situation har de ett önskemål om hjälp, och det måste ge dem så bra vi kan. (31 dec 2010, natt till nyårsafton)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg forstår at Even blir litt usikker av ein slik situasjon. Eg som fotballeiar vil ikkje tilrå han å gå til ein klubb som er i ein slik setting. (31 aug 2010, når Sogndal avslo Molde sitt bod på Even Hovland)

Jag förstår att Even blir lite osäker av en sådan situation. Jag som fotbollsledare skulle inte råda honom att gå till en klubb som befinner sig i en sådan situation. (31 aug 2010, när Sogndal avslog Molds bud på Even Hovland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette er klokt i den situasjonen han nå er i, men det er viktig for meg å si at han også personlig har det vanskelig. Vi må øve omsorg for et medmenneske i en veldig vanskelig situasjon. (18 okt 2018, etter at Keshvari trekker seg)

Jag tror att detta är klokt i den situation han befinner sig i just nu, men det är viktigt för mig att säga att han också personligen har det svårt. Vi måste öva omsorg för en medmänniska i en mycket svår situation. (18 okt 2018, efter att Keshvari dragit sig tillbaka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«I en slik situasjon bør omstilling for å sikre videre aktivitet være absolutt høyeste prioritet, og det må selvsagt også reflekteres ved at strategien justeres i henhold til det. Å vedta og legge frem en ny strategi nå, som på ingen måte reflekterer den situasjonen Skiforbundet faktisk står i, uttrykker manglende kriseforståelse.». (6 jun 2024, styreprotokoll fra 21. mai)

«I en sådan situation bör omställning för att säkra fortsatt verksamhet vara absolut högsta prioritet, och det må naturligtvis också återspeglas genom att strategin justeras därefter. Att anta och presentera en ny strategi nu, som på intet sätt återspeglar den situation som Skiförbundet faktiskt befinner sig i, uttrycker bristande krisförståelse.». (6 jun 2024, styrelseprotokoll från 21 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han er sterkt prega av den situasjonen har er i. Samstundes er det vanskeleg å ta inn over seg heile omfanget av saka, men han har det vanskeleg og det er ein tøff situasjon å vere i. (6 sep 2021, når han snakket med NRK)

Han är starkt präglad av den situation han befinner sig i. Samtidigt är det svårt att ta in hela omfattningen av ärendet, men han har det svårt och det är en tuff situation att vara i. (6 sep 2021, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: