Sigmund Bjørgo

Forhåpentlig kan mye av utfordringene med markedsadgang i Kina være løst innen sommeren. Vårt arbeid handler om å gjenopprette tilliten til norsk laks. (6 apr 2017, når det er blitt intervjuet om situasjonen med laksemarkedet i Kina)  Förhoppningsvis kan många av utmaningarna med marknadstillgång i Kina vara lösta innan sommaren. Vårt arbete handlar om att återställa förtroendet för norsk lax. (6 apr 2017, när det har intervjuats om situationen med laxmarknaden i Kina) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhoppningsvis kan (=har kunskap i) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) utmaningarna med (=tillsammans) marknadstillgång i Kina vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lösta innan (=före) sommaren. Vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) förtroendet för (=ty, förut, stäv) norsk lax. (=tusen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Teledatasagen har rokket ved vores tillid til retssystemet. Den tillid skal vi have genoprettet. Derfor iværksætter jeg 16 initiativer, der skal genskabe tilliden til politiets brug af tekniske efterforskningsmidler og beviser og sikre, at teledata igen kan anvendes som bevis i straffesager. (3 okt 2019, efter redegørelsens udgivelse)

Teledatasaken har skakat vårt förtroende för rättssystemet. Det förtroendet måste vi återställa. Därför initierar jag 16 åtgärder som ska återställa förtroendet för polisens användning av tekniska utredningsmedel och bevis och säkerställa att teledata återigen kan användas som bevis i brottmål. (3 okt 2019, efter redogörelsens utgivning)

Anslaget gör det möjligt för experter i USA och Thailand att utbilda framtida forskare i Thailand så att de blir bättre rustade för att hantera utmaningarna med malaria. Förhoppningsvis kommer deras preliminära arbete hjälpa oss att få ytterligare forskningsanslag och driva vårt arbete vidare.

The grant is allowing experts in U.S. and Thailand to train future scientists in Thailand to be better equipped to address the challenges of malaria. Hopefully, the preliminary work they are doing will help us obtain additional research grants and further our work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå handler det om å gjenopprette tilliten. (16 jan 2024, etter sykehustalen)

Nu handlar det om att återställa förtroendet. (16 jan 2024, efter sjukhustalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mye arbeid som skal gjøres for å gjenopprette tilliten til denne helikoptermodellen. (7 jul 2017, etter ulykken med Super Puma-helikopteret.)

Det finns mycket arbete som måste göras för att återställa förtroendet för denna helikoptermodell. (7 jul 2017, efter olyckan med Super Puma-helikoptern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visar att centralbankerna inser att finansmarknaderna skulle kunna behöva lite extra likviditet och stöd. Förhoppningsvis kommer det att bidra till att återställa förtroendet. Många hade förväntat sig att vi skulle se någon form av samordnad insats.

It shows the world central banks recognize the financial markets could use a little extra liquidity and support. Hopefully it will help restore confidence. A lot of people expected we would see some sort of coordinated effort.

Hjælp til - skriv in på dansk: