Olav Helt Brubakk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det allra första man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när man (=idiot, kille, karl) upptäcker en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) är (=befinner sig, vara) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) brandkåren.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olav Helt Brubakk
Liknande ordspråk:
 Vi svinga inn bak traileren og stoppa. Då kom sjåføren bak til oss og fortalde at han hadde eit problem med brann i traileren, og lurte på om vi kunne ringje brannvesenet, seier Aasebø. (6 aug 2013, under branninfernoet i Gudvangatunnelen) |  Vi svängde in bak trailern och stannade. Då kom föraren bak till oss och berättade att han hade ett problem med brand i trailern, och undrade på om vi kunde ringa brandkåren, säger Aasebø. (6 aug 2013, under brandinfernot i Gudvanga-tunneln) |
| Dette kamerasystemet er en utvendig brannalarm som oppdager flammer og varme når det oppstår en brann. Hensikten er å hindre at en liten brann blir til en stor og omfattende brann. (27 apr 2015, under en artikkel om nytt brannvarslingssystem i sørlandsbyer) | Detta kamerasystem är en yttre brandlarm som upptäcker lågor och värme när en brand uppstår. Syftet är att förhindra att en liten brand blir till en stor och omfattande brand. (27 apr 2015, under en artikel om nytt brandsläckningssystem i södra städerna) |
| Det er kjedelig. Da må vi evakuere hele skolen, sjekke at det faktisk ikke brenner og ringe brannvesenet. Det koster jo også hvis brannvesenet rykker ut. (9 feb 2025, under beskrivelse av konsekvenser av vapebruk på skolen) | Det är tråkigt. Då må vi evakuera hela skolan, kontrollera att det faktiskt inte brinner och ringa brandkåren. Det kostar ju också om brandkåren rycker ut. (9 feb 2025, under beskrivning av konsekvenser av vapenbruk på skolan) |
| Det begynte med røykutvikling. Fekk melding frå bedrifta som meldte om brann. Det er brann i bygninga, i eit rom. Brannvesenet har sett i verk sløkking, og jobbar for å unngå spreiing. (26 sep 2025, under brannen i industribygget på Aspøya i Ålesund) | Det började med rökutveckling. Fick meddelande från företaget som rapporterade om brand. Det är brand i byggnaden, i ett rum. Brandkåren har satt igång släckningsarbete och arbetar för att undvika spridning. (26 sep 2025, under branden i industribyggnaden på Aspøya i Ålesund) |
| Vi fikk melding fra brannvesenet om at en enebolig på Høylandet var overtent. Brannvesenet fikk etter hvert kontroll på brannen, og fikk slukket den. (21 apr 2018, fredag kveld, etter at brannen ble meldt klokken 23.50) | Vi fick meddelande från brandkåren om att en enfamiljshus på Høylandet var i brand. Brandkåren fick efter hand kontroll på branden, och kunde släcka den. (21 apr 2018, fredag kväll, efter att branden rapporterades klockan 23.50) |
