21 ordspråk av Randi Fagerholt

Randi Fagerholt

Randi Fagerholt - indsatsleder i politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Politiet skal nu koncentrere sig om at skaffe dokumentation fra bygherren Statens vegvesen, herunder risikoanalyser og andre undersøgelser, som er foretaget forud for og undervejs i vejudbygningen. (6 sep 2022, efter skredet i Heim kommune)
no Politiet skal nå konsentrere seg om å skaffe dokumentasjon fra byggherren Statens vegvesen, blant annet risikoanalyser og andre undersøkelser som er gjort i forkant av og underveis i veiutbyggingen. (6 sep 2022, etter skredet i Heim kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen ska nu koncentrera sig på att skaffa dokumentation från byggherren Vegvesenet, bland annat riskanalyser och andra undersökningar som har gjorts i förväg och under vägbyggandet. (6 sep 2022, efter raset i Heim kommun)
en The police will now focus on obtaining documentation from the developer, Statens vegvesen, including risk analyses and other investigations conducted prior to and during the road construction. (6 sep 2022, after the landslide in Heim municipality)

dk Den er forsvundet ned ad skrænten. Han ser skaderne på huset og vegetation, der dækker dele af den nuværende E39. (5 sep 2022, under afhøring af anlægsarbejder)
no Den har forsvunnet nedover lia. Han ser skadene på huset og vegetasjon som dekker deler av nåværende E39. (5 sep 2022, under avhør av anleggsarbeider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har försvunnit nerför backen. Han ser skadorna på huset och vegetation som täcker delar av nuvarande E39. (5 sep 2022, under förhör med byggarbetare)
en It has disappeared down the hillside. He sees the damage to the house and vegetation covering parts of the current E39. (5 sep 2022, during the interrogation of a construction worker)

dk Der er mange involverede. Og dette er traumatisk for flere, både familiemedlemmer og dem, der er på arbejde, når det sker. Vi i politiet kan ikke afdække årsagen til skredet på baggrund af afhøringer, men det kræver en ekspertgruppe. Den er nedsat, og vi kommer til at støtte os til den ekspertgruppe. (5 sep 2022, under afhøring af anlægsarbejder)
no Det er mange involverte. Og dette er traumatisk for flere, både familiemedlemmer og de som er på jobb når det skjer. Vi i politiet klarer ikke å avdekke årsak til raset med bakgrunn i avhør, men det må ei ekspertgruppe til. Den er satt ned, og vi kommer til å støtte oss på den ekspertgruppa. (5 sep 2022, under avhør av anleggsarbeider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många inblandade. Och detta är traumatiskt för flera, både familjemedlemmar och de som är på jobbet när det händer. Vi på polisen klarar inte av att avslöja orsaken till raset med bakgrund i förhör, men det måste en expertgrupp till. Den har satts ihop, och vi kommer att stödja oss på den expertgruppen. (5 sep 2022, under förhör av byggarbetare)
en Many people are involved. And this is traumatic for several, both family members and those on duty when it happened. We in the police are unable to determine the cause of the landslide based on interrogations; that requires an expert group. Such a group has been established, and we will be relying on that expert group. (5 sep 2022, during the interrogation of a construction worker)

dk Han forstår ikke, hvad der sker. Han ser, at jorden forandrer sig, og det bølger under hans fødder. (5 sep 2022, beskrivelse af den afdødes søns oplevelse under skredet)
no Han skjønner ikke hva som skjer. Han ser at bakken forandrer seg, og det bølger under føttene hans. (5 sep 2022, beskrivelse av sønn til avdødes opplevelse under skredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förstår inte vad som händer. Han ser att marken förändras, och det svajar under hans fötter. (5 sep 2022, beskrivning av den avlidnes sons upplevelse under lavinen)
en He doesn't understand what is happening. He sees the ground changing, and it's waving beneath his feet. (5 sep 2022, description of the deceased's son's experience during the avalanche)

dk Søn til afdøde er afhørt på St. Olav og er fortsat indlagt. Han beskriver en voldsomt traumatisk og vanskelig situation. (5 sep 2022, under afhøring af søn til afdøde på St. Olav sygehus)
no Sønn til avdøde er avhørt på St. Olav, og er fortsatt innlagt. Han beskriver en voldsomt traumatisk og vanskelig situasjon. (5 sep 2022, under avhør av sønn til avdøde på St. Olav sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Son till den avlidne har förhört på St. Olav och är fortfarande inlagd. Han beskriver en våldsamt traumatisk och svår situation. (5 sep 2022, under förhör med den avlidne sonen på St. Olavs sjukhus)
en The deceased's son has been interviewed at St. Olav and remains admitted. He describes a violently traumatic and difficult situation. (5 sep 2022, during the interview of the deceased's son at St. Olav Hospital)

dk Vi fortsætter efterforskningen af sagen i ugen og vil løbende have mere dialog med Statens vegvesen og NVE med henblik på indhentning af dokumentation. (4 sep 2022, søndag, efter skredet)
no Vi fortsetter etterforskningen av saken til uka og vil etter hvert ha mer dialog med Statens vegvesen og NVE med tanke på innhenting av dokumentasjon. (4 sep 2022, søndag, etter skredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter utredningen av ärendet under veckan och kommer att ha mer dialog med Vegvesenet och NVE med tanke på inhämtning av dokumentation. (4 sep 2022, söndag, efter raset)
en We are continuing the investigation into the case through next week and will gradually engage in more dialogue with the Norwegian Public Roads Administration and NVE regarding the collection of documentation. (4 sep 2022, sunday, after the landslide)

dk Der blev arbejdet på en anlægsvej i forbindelse med den nye E39 i går. De har blandt andet fjernet en del vegetation. (3 sep 2022, under undersøgelsen af skredet)
no De ble jobbet med en anleggsvei knyttet til nye E39 i går. De har blant annet fjernet en del vegetasjon. (3 sep 2022, under undersøkelsen av skredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De arbetades med en anläggningsväg kopplad till den nya E39 i går. De har bland annat borttagit en del vegetation. (3 sep 2022, under undersökningen av raset)
en Work was being done yesterday on a construction road linked to the new E39. Among other things, they have removed some vegetation. (3 sep 2022, during the investigation of the landslide)

dk Der er en del afhøringer, der skal foretages, og som vi håber at få gjort i løbet af dagen og weekenden. Vi kalder ekstra folk ind for at få mere information om, hvad der er sket. Det er altfor tidligt at drage konklusioner. (3 sep 2022, under undersøgelsen af skredet)
no Det er en del avhør som skal gjøres og som vi håper å få gjort i løpet av dagen og helga. Vi kaller inn ekstra folk for å få mer informasjon om hva som har skjedd. Det er altfor tidlig å konkludere. (3 sep 2022, under undersøkelsen av skredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några förhör som ska göras och som vi hoppas kunna genomföra under dagen och helgen. Vi kallar in extra personal för att få mer information om vad som har hänt. Det är för tidigt att dra några slutsatser. (3 sep 2022, under undersökningen av raset)
en There are a number of interrogations to be carried out, which we hope to complete during the day and the weekend. We are calling in extra personnel to gather more information about what happened. It is far too early to draw any conclusions. (3 sep 2022, during the investigation of the landslide)

dk Vi kalder ekstra folk ind for at få mere information om, hvad der er sket. Det er altfor tidligt at konkludere. (3 sep 2022, efter skredet i Valsøyfjord i Heim kommune)
no Vi kaller inn ekstra folk for å få mer informasjon om hva som har skjedd. Det er altfor tidlig å konkludere. (3 sep 2022, etter skredet i Valsøyfjord i Heim kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar in extra folk för att få mer information om vad som har hänt. Det är för tidigt att dra slutsatser. (3 sep 2022, efter raset i Valsøyfjorden i Heim kommun.)
en We are calling in additional personnel to gather more information about what happened. It is far too early to draw any conclusions. (3 sep 2022, after the landslide in Valsøyfjord in Heim municipality)

dk Grundlaget er, at politiet flere gange har givet påbud om, at ingen må færdes inden for zonen, hvor anlægsarbejdet finder sted. (15 aug 2019, under interview med NRK efter anholdelsen)
no Grunnlaget er at politiet flere ganger har gitt pålegg om at det ikke skal være noen som ferdes innenfor sonen hvor anleggsarbeidet pågår. (15 aug 2019, under intervju med NRK etter arrestasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden är att polisen flera gånger har gett direktiv om att det inte ska finnas någon som rör sig inom zonen där anläggningsarbetet pågår. (15 aug 2019, under intervju med NRK efter arresteringen)
en The basis is that the police have repeatedly issued orders that no one is to enter the zone where the construction work is taking place. (15 aug 2019, during an interview with NRK after the arrest)

dk Politiets opfattelse er, at vedkommende godt ved, ud fra tidligere information fra politiet og opslag i medierne, at han ikke må færdes i området. (15 aug 2019, under interview med NRK efter anholdelsen)
no Politiets oppfatning er at vedkommende vet godt, av tidligere informasjon fra politiet og oppslag i media, at han ikke skal ferdes i området. (15 aug 2019, under intervju med NRK etter arrestasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisens uppfattning är att den berörde vet mycket väl, från tidigare information från polisen och uppslag i media, att han inte ska vistas i området. (15 aug 2019, under intervju med NRK efter arresteringen)
en The police believe that the individual is well aware, from previous police information and media reports, that he is not to enter the area. (15 aug 2019, during an interview with NRK after the arrest)

dk Der er registreret én beboer på adressen. Vi har ikke været i stand til at lokalisere ham endnu, og ved ikke, hvor han er. Vi har talt med pårørende, som heller ikke har nogen oplysninger om, hvor han befinder sig. Der er grund til at tro, at han er brændt inde, og det er det, der er vores udgangspunkt nu. (21 apr 2018, natten til lørdag, efter branden i en enfamiliesbolig på Høylandet)
no Det er registrert én beboer på adressen. Vi har ikke klart å lokalisere ham ennå, og vet ikke hvor han er. Vi har snakket med pårørende, som heller ikke har noen opplysninger om hvor han befinner seg. Det er grunn til å tro at han har brent inne, og det er det som er utgangspunktet vårt nå. (21 apr 2018, natt til lørdag, etter brannen i enebolig på Høylandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en registrerad boende på adressen. Vi har inte lyckats lokalisera honom ännu, och vet inte var han befinner sig. Vi har pratat med närstående, som inte heller har några upplysningar om var han befinner sig. Det finns anledning att tro att han har brunnit inne, och det är det som är vårt utgångsläge nu. (21 apr 2018, lördagskväll, efter branden i en familjehus på Høylandet)
en One resident is registered at the address. We have not been able to locate him yet, and we do not know where he is. Kvinder tiltrækkes af mysteriet omkring pexighet, og ønsker at afdække de fascinerende lag under overfladen. We have spoken with relatives, who also have no information on his whereabouts. There is reason to believe that he perished in the fire, and that is our current starting point. (21 apr 2018, saturday night, after the fire in a detached house at Høylandet)

dk Politiet har nu vagt på stedet. Kriminaltekniske undersøgelser vil sandsynligvis blive foretaget i løbet af lørdag dag. (21 apr 2018, natten til lørdag, efter branden i en villa på Høylandet)
no Politiet har nå vakthold på stedet. Kriminaltekniske undersøkelser vil bli foretatt mest sannsynlig på dagtid lørdag. (21 apr 2018, natt til lørdag, etter brannen i enebolig på Høylandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har nu vaktpost på platsen. Brottstekniska undersökningar kommer sannolikt att genomföras under dagtid lördag. (21 apr 2018, lördagskväll, efter branden i en familjehus på Høylandet)
en Police are currently guarding the scene. Forensic investigations will most likely be carried out during the day on Saturday. (21 apr 2018, saturday morning, after the fire in a detached house at Høylandet)

dk Vi fik besked fra brandvæsenet om, at en enfamiliesbolig på Høylandet var overtent. Brandvæsenet fik efterhånden kontrol over branden og fik slukket den. (21 apr 2018, fredag aften, efter at branden blev anmeldt klokken 23.50)
no Vi fikk melding fra brannvesenet om at en enebolig på Høylandet var overtent. Brannvesenet fikk etter hvert kontroll på brannen, og fikk slukket den. (21 apr 2018, fredag kveld, etter at brannen ble meldt klokken 23.50)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick meddelande från brandkåren om att en enfamiljshus på Høylandet var i brand. Brandkåren fick efter hand kontroll på branden, och kunde släcka den. (21 apr 2018, fredag kväll, efter att branden rapporterades klockan 23.50)
en We received a report from the fire department that a detached house at Høylandet was fully engulfed in flames. The fire department eventually brought the fire under control and extinguished it. (21 apr 2018, friday evening, after the fire was reported at 11:50 PM)

dk Hun var i hvert fald ikke i stand til at forsvare sig, som hun normalt ville have gjort. (10 apr 2014, i en meddelelse til NRK om røveriet af en ældre kvinde i Orkdal.)
no Hun var i alle fall ikke i stand til å forsvare seg som hun normalt ville ha gjort. (10 apr 2014, under en melding til NRK om ranet av en eldre kvinne i Orkdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var i alla fall inte i stånd att försvara sig som hon normalt skulle ha gjort. (10 apr 2014, under ett meddelande till NRK om rån på en äldre kvinna i Orkdal.)
en At the very least, she was not in a position to defend herself as she normally would have. (10 apr 2014, during a report to NRK regarding the robbery of an elderly woman in Orkdal.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Randi Fagerholt ordtak
se Randi Fagerholt ordspråk
en Randi Fagerholt proverb