Jenny Klinge

Det har vore verkeleg hardt dei siste fem vekene. Eg har jobba hardt, sove lite, og ete ferdigsmurte knekkebrød frå ei boks i bilen for ikkje å svelte i hjel, ler ho. (15 sep 2009, i gangen hjå NRK Møre og Romsdal etter valget)  Det har varit verkligen svårt de senaste fem veckorna. Jag har jobbat hårt, sovit lite, och ätit färdigsmorda knäckebröd från en låda i bilen för att inte svälta ihjäl, skrattar hon. (15 sep 2009, på gången hos NRK Møre og Romsdal efter valet) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) svårt (=krånglig, komplicerat) de (=dom) senaste fem veckorna. Jag har jobbat hårt, sovit lite, (=få) och (=et, samt) ätit färdigsmorda knäckebröd från (=av) en (=någon) låda (=kista, burk, ask, kartong, box) i bilen för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) svälta ihjäl, skrattar hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men det er klart ein blir litt skuffa. Vi har helde på i over eit år, og det har vore beintøft. Nokre i valapparatet har sove berre fire timar kvar natt dei siste vekene, så dei er nok meir skuffa enn meg. (10 sep 2013, etter valresultatet, der Frp fikk 10,8 prosent oppslutnad i Sogn og Fjordane.)

Men man blir ju lite besviken. Vi har hållit på i över ett år, och det har varit hårt arbete. Några i valapparaten har sovit bara fyra timmar varje natt de senaste veckorna, så de är nog mer besvikna än jag. (10 sep 2013, efter valresultatet, där Frp fick 10,8 procent stöd i Sogn och Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elias är given etta. Även om han inte har varit i form så finns spelet där och han har jobbat väldigt hårt med sin fysik de senaste sex veckorna. Han är på gång, det som behövs är lite matcher och segrar. (6 sep 2016, tennisförbundets hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ikke vært noen andre der nede, og røret satt godt fast. Hvalen har antagelig trodd det var en fisk, spist det, og fått forstoppelse. Den har trolig brukt lang tid på å sulte i hjel. (28 feb 2017, når han oppdaget plastrøret i hvalen)

Det har inte varit några andra där nere, och röret satt bra fast. Valen har antagligen trott att det var en fisk, ätit det, och fått förstopping. Den har troligen använt lång tid på att svälta ihjäl. (28 feb 2017, när han upptäckte plaströret i valen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De seneste otte uger har været hårde, fordi jeg ikke har kunnet finde farten med det rette gear. Vi har arbejdet hårdt i den seneste uge, og fredag testede jeg forskellige motorer, og det betalte sig. Jeg fandt den rette. (3 okt 2015, efter sejren i Torun)

De senaste åtta veckorna har varit svåra, för jag har inte kunnat hitta farten med rätt växel. Vi har jobbat hårt den senaste veckan, och fredagen testade jag olika motorer, och det lönade sig. Jag hittade den rätta. (3 okt 2015, efter segern i Toruń)

Vi beklager dypt til de som berøres direkte. Dette har ikke vært vårt hovedscenario. Vi har jobbet veldig hardt de siste ukene for å på plass en løsning. (30 aug 2023, i en pressemelding onsdag etter at rederiet kansellerte avganger på ubestemt tid.)

Vi beklagar djupt för de som berörs direkt. Detta har inte varit vårt huvudscenario. Vi har jobbat väldigt hårt de senaste veckorna för att få en lösning på plats. (30 aug 2023, i en pressmeddelande onsdag efter att rederiet ställde in avgångar på obestämd tid.)

Hjælp til - skriv in på dansk: