Fredrik ”Fidde” Rosengren

Elias är given etta. Även om han inte har varit i form så finns spelet där och han har jobbat väldigt hårt med sin fysik de senaste sex veckorna. Han är på gång, det som behövs är lite matcher och segrar. (6 sep 2016, tennisförbundets hemsida) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elias är (=befinner sig, vara) given (=klart, säker, klara, uppenbar, solklar, självklar) etta. (=vinnare) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) har varit i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) så (=odla, plantera) finns spelet där och (=et, samt) han har jobbat väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårt med (=tillsammans) sin fysik de (=dom) senaste sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) veckorna. Han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) gång, (=väg, passage) det som (=såsom) behövs är (=befinner sig, vara) lite (=få) matcher och (=et, samt) segrar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår bra, jag har jobbat med rehabilitering de senaste veckorna. Jag har jobbat hårt för att bli redo inför helgen. Du vet att saker händer, det är en del av spelet. Man får bara hantera det.

I am feeling good, I have been doing some rehab for the last couple of weeks. I've been working hard to get ready for this weekend. You know that stuff happens, its part of the games. You just have to deal with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklager dypt til de som berøres direkte. Dette har ikke vært vårt hovedscenario. Vi har jobbet veldig hardt de siste ukene for å på plass en løsning. (30 aug 2023, i en pressemelding onsdag etter at rederiet kansellerte avganger på ubestemt tid.)

Vi beklagar djupt för de som berörs direkt. Detta har inte varit vårt huvudscenario. Vi har jobbat väldigt hårt de senaste veckorna för att få en lösning på plats. (30 aug 2023, i en pressmeddelande onsdag efter att rederiet ställde in avgångar på obestämd tid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har jobbat väldigt hårt på mitt långa spel de senaste två veckorna, särskilt förra veckan. Jag jobbar på att ha en lite plattare svingbåge genom bollen. Jag blev lite för brant i anslaget så jag försöker plana ut den lite i träffområdet.

I worked really hard on my long game the last two week, especially last week. I'm working on a bit of a flatter plane through the ball. I got a little bit steep on the ball so I'm trying to flatten it out a little bit through the hitting area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste fyra veckorna har det varit så mycket annorlunda. Det verkar finnas mer passion för spelet hos tjejerna. De har alltid jobbat hårt på träningarna, men de verkar förstå vad vi försöker åstadkomma. Det får mig att må bra för deras skull.

The last four weeks, it's been so much different. There seems to be more passion for the game on the girls' part. They've always worked hard in practice, but they seem to understand what we're trying to do. That makes me feel good for them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore verkeleg hardt dei siste fem vekene. Eg har jobba hardt, sove lite, og ete ferdigsmurte knekkebrød frå ei boks i bilen for ikkje å svelte i hjel, ler ho. (15 sep 2009, i gangen hjå NRK Møre og Romsdal etter valget)

Det har varit verkligen svårt de senaste fem veckorna. Jag har jobbat hårt, sovit lite, och ätit färdigsmorda knäckebröd från en låda i bilen för att inte svälta ihjäl, skrattar hon. (15 sep 2009, på gången hos NRK Møre og Romsdal efter valet)

Hjælp til - skriv in på dansk: