Ragnar Halle

Strømmen er borte, Telenor er borte, og veien er borte, alt er borte. Vi er helt isolerte. (31 jul 2013, etter skredet i Todalen.)  Strömmen är borta, Telenor är borta, och vägen är borta, allt är borta. Vi är helt isolerade. (31 jul 2013, efter raset i Todalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Strömmen är (=befinner sig, vara) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Telenor är (=befinner sig, vara) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) vägen är (=befinner sig, vara) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) isolerade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er helt forelsket i stedet, men nå er alt borte. Nå må jeg oppover for å hente sakene våre, men jeg vet ikke om jeg kommer fram. Veien til hytta er jo borte. (16 aug 2011, etter flommen i hytta på Espa)

Jag är helt förälskad i platsen, men nu är allt borta. Nu må jag uppåt för att hämta våra saker, men jag vet inte om jag kommer fram. Vägen till stugan är ju borta. (16 aug 2011, efter översvämningen i stugan på Espa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I går hadde vi solskin og idyll, no er bygda eit katastrofeområde. Vegane er vekke, kraftstasjonen og røyrgata er teken. Byggvareforretninga og idrettsbana er borte. Elva har fått heilt nye leier. (24 jul 2017, etter flommen i Utvik)

I går hade vi solsken och idyll, nu är bygden ett katastrofområde. Vägarna är borta, kraftstationen och rörledningen är borta. Byggvaruhuset och idrottsbanan är borta. Floden har fått helt nya banor. (24 jul 2017, efter översvämningen i Utvik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kom frem i morges. Byen er nesten helt borte. Annenhver bygning rast sammen. Strømmen er borte. Man kan ikke kjøpe brød. Ingenting. (7 feb 2023, i Gaziantep, etter jordskjelvet)

Han kom fram i morgon. Staden är nästan helt borta. Varannan byggnad har rasat samman. Strömmen är borta. Man kan inte köpa bröd. Ingenting. (7 feb 2023, i Gaziantep, efter jordbävningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjør alt vi kan. Vi kan ikke garantere at vi klarer å holde dem borte. Det er kommet en del salt på veien, og når dyret har fått smakt på det, er det vanskelig å holde unna veien. (1 dec 2012, i dag)

Vi gör allt vi kan. Vi kan inte garantera att vi klarar av att hålla dem borta. Det har kommit en del salt på vägen, och när djuret har smakat på det, är det svårt att hålla borta från vägen. (1 dec 2012, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gravenstein er vekk, åkerø er vekk, og både prins og kronprins er vekk. (22 maj 2012, under en samtale om fruktproduksjon)

Gravenstein är borta, åkerö är borta, och både prins och kronprins är borta. (22 maj 2012, under en samtal om fruktproduktion)

Hjælp til - skriv in på dansk: