Daniel Arnefjord

Personlig synes jeg Molde har vært veldig gode i år og er det beste laget. Skulle de ta gullet, som de mest sannsynlig gjør, så er det vel fortjent. (4 okt 2014, før oppgjør mot Odd)  Personligen tycker jag att Molde har varit väldigt bra detta år och är det bästa laget. Om de skulle ta guld, vilket de mest sannolikt gör, så är det väl förtjänt. (4 okt 2014, inför avgörande mot Odd) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Personligen (=själv) tycker (=anser) jag att Molde har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) detta år och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) det bästa laget. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) guld, vilket de (=dom) mest sannolikt (=antagligen, troligtvis) gör, (=utför) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förtjänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er to lag som har svingt veldig i prestasjonene i eliteserien i år, men slik har det jo vært for de aller fleste lagene. Molde, som ble seriemester, er vel det laget som har vært mest stabilt, noe som er årsaken til seriegullet, men det gikk litt opp og ned for Molde også både i begynnelsen og på slutten av sesongen. (3 nov 2011, under en uttalelse til NTB om cupfinalen mellom Aalesund og Brann.)

Det finns två lag som har svängt mycket i prestationerna i elitserien detta år, men så har det ju varit för de allra flesta lagen. Molde, som blev seriesegrare, är väl det laget som har varit mest stabilt, vilket är anledningen till seriesegern, men det gick lite upp och ner för Molde också både i början och i slutet av säsongen. (3 nov 2011, under ett uttalande till NTB om cupfinalen mellan Ålesund och Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Molde er sannsynligvis det beste laget i Norge nå. (7 apr 2015, før kampen mellom Molde og Odd)

Molde är sannolikt det bästa laget i Norge just nu. (7 apr 2015, innan matchen mellan Molde och Odd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har vore med på a-laget sidan 60-talet, både som trenar og spelar. Det vil vere utruleg moro om, eller eg seier når, Molde tek gull i løpet av hausten. (28 okt 2011, under et intervju om Molde sine muligheter for å vinne gull)

Jag har varit med i A-laget sedan 60-talet, både som tränare och spelare. Det skulle vara otroligt roligt om, eller jag säger när, Molde tar guld under hösten. (28 okt 2011, under en intervju om Moldes möjligheter att vinna guld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personligen lägger jag inte så stor vikt vid nykomlingarna. Jag tycker att Saint Basil är det bästa laget. Men är det en enorm skillnad mellan nummer ett och nummer två? Förmodligen inte. När turneringen utvecklas får vi se vilket som är det bästa AAA-laget.

Personally, I don't put a ton of stock in seedlings. My feeling is that Saint Basil is the best team. But is there a huge difference between the No. 1 and No. 2? Probably not. As the tournament plays out, we'll see who the best AAA team is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bayern var det beste laget i kveld og jeg syns de vant fortjent. De hadde ballen mest og skapte flest sjanser. 2-1 er ikke et dårlig resultat, og vi har sjansen til å vinne på Old Trafford. (30 mar 2010, etter kampen)

Bayern var det bästa laget i kväll och jag tycker att de vann förtjänt. De hade bollen mest och skapade flest chanser. 2-1 är inte ett dåligt resultat, och vi har chansen att vinna på Old Trafford. (30 mar 2010, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk: