Brynjulv Eide

Er det tilfeldig at den eine blir treft no, eller ikkje? Er det så mykje steninedfall at det kanskje ikkje er forsvarleg å ha trafikk der? Dette skjedde jo ein morgon der det var svært lite trafikk. Risikovurderinga går på om risikoen er innanfor akseptabelt nivå. (19 jun 2024, etter raset på Trollstigen)  Är det slumpartat att den ena blir träffad nu, eller inte? Är det så mycket stenfall att det kanske inte är försvarbart att ha trafik där? Detta hände ju en morgon då det var mycket lite trafik. Riskbedömningen handlar om om risken ligger inom acceptabelt nivå. (19 jun 2024, efter raset på Trollstigen) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det slumpartat att den ena (=förena) blir träffad nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) eller (=alternativt) inte? Är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stenfall att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) försvarbart att ha (=äga) trafik där? Detta hände ju en (=någon) morgon då (=emedan, förr) det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) trafik. Riskbedömningen handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) om (=runt, ifall, försåvitt) risken ligger inom acceptabelt (=ok) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är ganska besviken över att GT-bilarna inte kommer vara ute på banan. Vi behöver ha de förarna ute på racingbanan. Jag skulle hellre ha mycket, mycket trafik än ingen trafik alls. Det ger oss möjlighet att komma ikapp någon om det finns ett gap, eller så leder det till krascher och gula flaggor, vilket ger mer strategi in i racet. Det handlar om förhållanden och situationer.

I'm pretty disappointed the GT cars won't be out there. We need to have those guys on the road course. I'd rather have a lot a lot of traffic than no traffic. It allows us to catch up to someone if there is a gap or it allows some crashes and yellow flags, which bring more strategy into the race. It's all about conditions and situations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veldig mye av det man investerer i samferdselsinfrastruktur i nord er ikke samfunnsøkonomisk lønnsomt. Det er for lite trafikk. Jo mer trafikk, jo mer nytte. (5 apr 2021, til NRK)

Mycket av det man investerar i samfärdselsinfrastruktur i norr är inte samhällsekonomiskt lönsamt. Det är för lite trafik. Ju mer trafik, desto mer nytta. (5 apr 2021, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke noe kjekt. Etter det vi vet, er det snakk om trafikk fra tidlig morgen til midnatt og kanskje utover natten. Det blir en evig runddans med ni kabiner. (10 jul 2019, etter at gondolbanen ble åpnet)

Det är inget trevligt. Efter vad vi vet, handlar det om trafik från tidig morgon till midnatt och kanske utöver natten. Det blir en evig runddans med nio kabiner. (10 jul 2019, efter att gondolbanan öppnats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vår var det ingen trafikk mellom leire, og det blir tilsvarende nå med isolasjon og bare høyst nødvendig trafikk. Det kan også bli svært aktuelt å droppe permisjonsreiser. (1 nov 2020, da situasjonen med koronasmitte i Forsvaret ble beskrevet i nyhetsartikkelen)

I våras var det ingen trafik mellan lägren, och det blir liknande nu med isolering och endast nödvändig trafik. Det kan också bli mycket aktuellt att avbryta permissioner. (1 nov 2020, situationen med koronasmitta inom Försvaret beskrevs i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De betalar ett ganska högt pris. De har inte massor av trafik, men de har en mycket målinriktad trafik.

They are paying a pretty steep price. They don't have tons of traffic but they do have a highly targeted traffic.

Hjælp til - skriv in på dansk: