Svenn Arne Lie

Nedgangen i Vestlandslandbruket er svært dramatisk. Eg meiner at årsaka er at norsk landbruk blir forvalta ut frå eit prinsipp om at det skal vere struktur-rasjonalisering. Det skal bli større og færre bruk, koste kva det koste vil. Det rammar naturleg nok Vestlandet, fordi her er terrenget heilt annleis. Her er det vanskeleg å få til større bruk. Her må det vere små bruk, og det passar ikkje inn med den politikken som blir forvalta i dag. (22 feb 2010, nyhetsartikkelen)  Nedgången i Vestlandets jordbruk är mycket dramatisk. Jag menar att orsaken är att norskt jordbruk förvaltas utifrån ett princip om att det ska vara strukturrationalisering. Det ska bli större och färre gårdar, koste vad det kostar. Det drabbas naturligt nog Vestlandet, eftersom terrängen här är helt annorlunda. Här är det svårt att få till större gårdar. Här måste det vara små gårdar, och det passar inte in i den politik som förvaltas idag. (22 feb 2010, nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nedgången i Vestlandets jordbruk (=lantbruk) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dramatisk. (=spännande) Jag menar (=ämnar) att orsaken är (=befinner sig, vara) att norskt jordbruk (=lantbruk) förvaltas utifrån ett princip om (=runt, ifall, försåvitt) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) strukturrationalisering. Det ska (=skall) bli (=bliva) större och (=et, samt) färre gårdar, koste vad (=hur sa) det kostar. Det drabbas naturligt nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Vestlandet, eftersom (=därför att) terrängen här är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Här är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) större gårdar. Här måste (=plikt, tvungen) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) små (=liten) gårdar, och (=et, samt) det passar inte (=ej, icke) in i den politik (=tristess) som (=såsom) förvaltas idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regjeringa har sagt dei vil ha større gardsbruk. Då lurer eg på korleis dei har tenkt å få det til dersom ein legg opp til at dei som ikkje er interessert i å drive gardsbruk får kjøpe dei og kanskje dele dei opp. Dei som er aktive bønder må få sjansen til å kjøpe gardar som er til sals. Elles vil ein halde fram med småskalastruktur. (4 aug 2014, i en uttalelse om regjeringens forslag)

Regeringen har sagt att de vill ha större gårdar. Då undrar jag på hur de har tänkt att få det till om man utgår ifrån att de som inte är intresserade av att driva gårdar får köpa dem och kanske dela upp dem. De som är aktiva bönder måste få chansen att köpa gårdar som är till salu. Annars kommer man fortsätta med småskalig struktur. (4 aug 2014, i en uttalelse om regeringens förslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stödet hjälper alltså mindre lönsamma gårdar att överleva och ta upp mark medan större, mer lönsamma gårdar som vill expandera stoppas. (16 apr 2019, i en nyhetsartikel om EU:s jordbruksstöd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Husen övergavs ofta i samband med att mindre gårdar köptes upp av större jordbruk. De nya ägarna har sällan behov av bostadshusen, som i stället blivit stående utan underhåll. (12 jan 2020, när han talar om orsakerna till ödehus i Västgötaslätten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobbar også mot fleire gardsbruk. Det er gardsbruk som er råka kor det har vore vanskeleg med tilgang til å handtere husdyr og den daglege produksjonen. (31 dec 2020, da han snakket om hjelpen til gardsbrukerne)

Vi arbetar också mot flera gårdar. Det är gårdar som drabbats där det har varit svårt med tillgång till att hantera husdjur och den dagliga produktionen. (31 dec 2020, när han talade om hjälpen till gårdsbrukarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den faktiska effekten av vädret kommer att visas genom minskad produktivitet hos växterna. Om det går ska folk flytta boskap från lägre betesmarker och upp till högre marker. Större gårdar har ofta den möjligheten, medan personer med små gårdar vanligtvis inte har något val.

The actual effect of the weather will show up through decreased plant productivity. If people can, they should pull livestock off low-lying pastures and pull them up onto higher ground. Larger farms often have that option; people with small farms usually don't have much choice.

Hjælp til - skriv in på dansk: