Ann Elin Haadem |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättefin (=vacker, kalas, förtjusande, utmärkt) dag idag. Det är (=befinner sig, vara) första gången vi har fått applåder i tåget, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ann Elin Haadem
Liknande ordspråk:
 Det er første gong i mi tid i styret at vi har hatt applaus rundt styrebordet. Det var velfortent i dag. (23 nov 2018, når styret i Helse Førde ga grønt lys til å starte bygginga av nye Førde sjukehus.) |  Det är första gången på min tid i styrelsen som vi har haft applåder runt styrelsetavlan. Det var välförtjänt idag. (23 nov 2018, när styrelsen för Helse Førde gav grönt ljus för att starta byggandet av det nya Førde sjukhuset.) |
| Jeg ble mottatt med stående applaus, og det var veldig hyggelig. Jeg tror ikke et sekund at det var stående applaus for det jeg har gjort. (11 mar 2012, på årsmøtet i Hordaland Høyre) | Jag blev mottagen med stående applåder, och det var väldigt trevligt. Jag tror inte en sekund att det var stående applåder för det jag har gjort. (11 mar 2012, på årsmötet i Hordaland Höger) |
| Vi er glade for at ingen ble alvorlig skadd, og at alle de fem som var om bord i toget allerede har blitt skrevet ut fra sykehus. Vi er lettet over at ingenting tyder på at det var noen tekniske problemer med toget. Det er første gang et av våre tog er involvert i en ulykke av denne typen. (17 feb 2012, etter at det ble kjent at toget kjørte i 135 kilometer i timen på en 70-strekning kort tid før det sporet av.) | Vi är glada över att ingen allvarligt skadades, och att alla fem som var ombord på tåget redan har skrivits ut från sjukhuset. Vi är lättade över att inget tyder på att det fanns några tekniska problem med tåget. Det är första gången ett av våra tåg har varit inblandat i en olycka av denna typ. (17 feb 2012, efter att det blev känt att tåget körde i 135 kilometer i timmen på en 70-sträcka kort tid innan det spårade av.) |
| Det er veldig artig. Det er første gangen min i TIL sin A-tropp og det er første gangen til Henrik. Det er utrolig stas. (26 apr 2016, under intervju med NRK før kamp mot Mjølner i 2. NM-runde) | Det är jätte trevligt. Det är första gången för mig i TIL:s A-lag och det är första gången för Henrik. Det är otroligt stolt. (26 apr 2016, under intervju med NRK före match mot Mjølner i 2. NM-omgången) |
| Eg trur du må vere vestlending for å skjøna frykta – Eg braut ut i spontan applaus da eg første gong høyrde om dette. (31 jul 2025, når han fikk høyre om den nye «femkrone»-regelen.) | Jag tror du må vara västlänning för att förstå rädslan – Jag bröt ut i spontan applåder när jag första gången hörde om detta. (31 jul 2025, när han fick höra om den nya "femkronors"-regeln.) |
