Gunnar Hovland

Vi har fleire mindre anlegg som er spreidde ut over i landet. Med fallande mjølkeforbruk, betydeleg import, aukande grensehandel og ein konkurranse som spissar seg til så blir voluma reduserte. Vi er allereie der at vi må tilpasse oss dette. (10 nov 2022, Når han forklarer behovet for å se på anleggsstrukturen over hele landet.)  Vi har flera mindre anläggningar som är spridda över landet. Med fallande mjölkförbrukning, betydande import, ökande gränshandel och en konkurrens som spetsar till så blir volymerna minskade. Vi är redan där att vi måste anpassa oss till detta. (10 nov 2022, när han förklarar behovet av att titta på anläggningsstrukturen över hela landet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har flera (=många, ytterligare) mindre anläggningar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) spridda över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landet. Med (=tillsammans) fallande (=dala, avtagande, baisse, nedåtgående) mjölkförbrukning, betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) import, (=införande, införsel) ökande (=stigande, växande, tilltagande) gränshandel och (=et, samt) en (=någon) konkurrens (=tävlan, rivalitet) som (=såsom) spetsar till (=åt, mot) så (=odla, plantera) blir volymerna minskade. Vi är (=befinner sig, vara) redan där att vi måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss till (=åt, mot) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

TINE har vært tydelig hele veien på den beslutningen konsernstyret har vedtatt. Så dette er ingen eventyrhistorie. Salget av den hvite melka i TINE har gått ned med nesten 40 prosent de siste 10 årene. Og vi spiser 30 % mindre brunost i dag enn vi gjorde for bare 15 år siden. I tillegg har vi en økende import av meieriprodukter og en sterk konkurranse i markedet. Derfor må vi tilpasse og bygge vår anleggsstruktur for fremtida. (20 okt 2023, i en uttalelse til NRK.)

TINE har varit tydlig hela vägen i den beslutning som koncernstyrelsen har fattat. Så detta är ingen eventyrhistoria. Försäljningen av den vita mjölken i TINE har minskat med nästan 40 procent de senaste 10 åren. Och vi äter 30 % mindre brunost idag än vad vi gjorde för bara 15 år sedan. Dessutom har vi en ökande import av mejeriprodukter och en stark konkurrens på marknaden. Därför måste vi anpassa och bygga vår anläggningsstruktur för framtiden. (20 okt 2023, i en uttalelse till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idretten betaler 50 millioner kroner pr. år for driften av idrettsanlegg på Østlandet, og vi sliter med å få nok konkurranse til landet. Dette blir ikke bedre hvis det nå eventuelt skal bygges nye anlegg her i Norge. (6 jan 2004, i forbindelse med Idrettsstyrets vedtak om Tromsø som OL-kandidat)

Idrotten betalar 50 miljoner kronor per år för driften av idrottsanläggningar på Østlandet, och vi har svårt att få tillräckligt med konkurrens till landet. Detta blir inte bättre om det nu eventuellt ska byggas nya anläggningar här i Norge. (6 jan 2004, i samband med Idrottsstyrelsens beslut om Tromsø som OS-kandidat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Endring i innenlands etterspørsel og bortfall av eksportsubsidier gjør at vi må tilpasse industrien vår. I dette ligger det også muligheter for å oppnå en forbedret effektivitet og fleksibilitet på hvitost og andre berørte produktgrupper, også brunost. Med stadig økende konkurranse, ikke minst fra import, er det viktig at TINE driver en mest mulig effektiv industri. (26 apr 2016, når Tine vurderer å legge ned meieriet i Ørsta)

Förändring i inhemsk efterfrågan och bortfall av exportsubventioner gör att vi må anpassa vår industri. I detta ligger det också möjligheter att uppnå en förbättrad effektivitet och flexibilitet på vitost och andra berörda produktgrupper, även brunost. Med ständigt ökande konkurrens, inte minst från import, är det viktigt att TINE driver en så effektiv industri som möjligt. (26 apr 2016, när Tine överväger att lägga ner mejeriet i Ørsta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har prioritert 240 millionar til dette i 2025. Det er mykje pengar, men det gjer vi fordi vi meiner dette er viktig omstillingsarbeid. Meirkostnadene for å gå over til elektriske hurtigbåtar vil strekke seg over fleire år. Omstillingsprosjekta vil trenge pengar på ulike tidspunkt, spreidd over fleire budsjettår. Når regjeringa no foreslår 240 millionar kroner til Hurtigbåtprogrammet i 2025, inneber det difor betydelege moglegheiter for omstilling. (24 nov 2024, i en uttalelse om finansieringen av hurtigbåtprogrammet.)

Vi har prioriterat 240 miljoner till detta år 2025. Det är mycket pengar, men vi gör det för att vi anser att detta är viktigt omställningsarbete. Kostnaderna för att gå över till elektriska snabbbåtar kommer att sträcka sig över flera år. Omställningsprojekten kommer att behöva pengar vid olika tidpunkter, spridda över flera budgetår. När regeringen nu föreslår 240 miljoner kronor till Snabbåtprogrammet år 2025, innebär det därför betydande möjligheter för omställning. (24 nov 2024, i en uttalande om finansieringen av snabbbåtsprogrammet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser konsekvensane allereie no, for det blir landa mindre fisk. Det er utfordrande og anlegga våre har hatt permitteringar frå januar. (20 feb 2025, i nyhetsartikkelen om nye reguleringar i fiskeindustrien.)

Vi ser konsekvenserna redan nu, för det blir mindre fisk i landet. Det är utmanande och våra anläggningar har haft permitteringar sedan januari. (20 feb 2025, i nyhetsartikeln om nya regleringar i fiskindustrin.)

Hjælp til - skriv in på dansk: