Lasse Vangstein

Det er klart at omdømmet vårt kan påvirkes av situasjoner som dette. Samtidig håper vi at folk forstår at dette er en hendelse utenfor vår kontroll. Farepotensialet ved varmgang og eventuell brann er mye større en det utfallet ble. (25 jul 2024, lasse snakker om omdømmet til Havila)  Det är klart att vårt rykte kan påverkas av situationer som denna. Samtidigt hoppas vi att folk förstår att detta är en händelse utanför vår kontroll. Faropotentialen vid varmgång och eventuell brand är mycket större än vad utfallet blev. (25 jul 2024, lasse pratar om Havilas rykte.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vårt rykte (=anseende, hörsägen) kan (=har kunskap i) påverkas av (=avbruten, från, bruten) situationer som (=såsom) denna. Samtidigt (=takt) hoppas vi att folk (=människor) förstår att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) utanför vår kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Faropotentialen vid (=intill, utbredd, bred, samman) varmgång och (=et, samt) eventuell (=tänkbar) brand (=eld, eldsvåda) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större än vad (=hur sa) utfallet blev.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frå min ståstad er denne saka no avslutta, vi har kjempa kampen i regjeringa og så har dette utfallet komt. Sjølve utfallet håpar eg folk forstår vi ikkje er nøgde med. (6 apr 2011, etter at Nordfjordrådet og aksjonistane vil krige vidare mot nedlegginga av fødeavdelinga og ortopeditilbodet ved Nordfjord sjukehus)

Från min ståndpunkt är denna sak inte avslutad, vi har kämpat striden i regeringen och så har detta utfall kommit. Utfallet i sig hoppas jag folk förstår att vi inte är nöjda med. (6 apr 2011, efter att Nordfjordrådet och aktieägarna vill fortsätta kämpa mot nedläggningen av födelseavdelningen och ortopedtilbudet vid Nordfjord sjukhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart det går inn på oss. For bedriftens integritet er det ille. Vi gjør alt vi kan for å rette opp i denne feilen, og jeg håper at folk forstår at dette er et uhell. Noen er nok såret, men vi håper å få tilbake tilliten igjen selv om det tar tid. (15 jul 2020, etter uhellet og da det skulle rydde opp.)

Det är klart att det påverkar oss. För företagets integritet är det illa. Vi gör allt vi kan för att rätta till denna fel, och jag hoppas att folk förstår att detta är en olycka. Vissa är nog sårade, men vi hoppas att få tillbaka förtroendet igen även om det tar tid. (15 jul 2020, efter olyckan och när det skulle städas upp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en alvorlig hendelse når et hus blir påtent og det er folk i huset. Dette tar kommunen svært alvorlig. (25 feb 2020, da hun snakket om hendelsen)

Det är en allvarlig händelse när ett hus sätts i brand och det finns folk i huset. Kommunen tar detta mycket allvarligt. (25 feb 2020, när hon pratade om händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sådan händelse skulle ge värdefull erfarenhet och möjliggöra för oss att samla in data som skulle hjälpa oss göra detta i större skala, kanske nästa år. Jag skulle vilja pröva och se om vi kan få det klart denna sommar och sedan sikta på en större händelse nästa sommar.

Such an event would provide valuable experience and enable us to collect data that would help us do this on a larger scale, possibly next year. I would like to try and see if we can get it done this summer and then go for the bigger event next summer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Denne hendelsen skapte mange gode faglige diskusjoner. Våre retningslinjer ble mye tydeligere etterpå. Vi ble enige om at når keeper har kontroll og holder ballen i begge hendene så blåser vi på dette.». (3 okt 2013, etter kampen mellom Viking og Vard i 1988.)

"Denna händelse skapade många bra fackliga diskussioner. Våra riktlinjer blev mycket tydligare därefter. Vi kom överens om att när målvakten har kontroll och håller bollen i båda händerna så blåser vi på detta." (3 okt 2013, efter matchen mellan Viking och Vard 1988.)

Hjælp til - skriv in på dansk: