Espen Remme

Nei, jeg vil ikke trekke det så langt. Jeg vil si at de påpeker en del svakheter ved arbeidet, og trekker frem en del forbedringsområder. Det må vi ta med oss videre, og spesielt styrene som skal ta beslutningene må forholde seg til de vurderingene Holte har gjort. (10 dec 2014, under møte med pressen etter fremleggingen av styresaken)  Nej, jag vill inte dra det så långt. Jag vill säga att de pekar på en del svagheter i arbetet och framhåller en del förbättringsområden. Det måste vi ta med oss vidare, och särskilt styrelsen som ska ta besluten måste förhålla sig till de bedömningar som Holte har gjort. (10 dec 2014, möte med pressen efter framställningen av styrelsens ärende) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) jag vill inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) det så (=odla, plantera) långt. (=fjärran) Jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) pekar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) svagheter i arbetet och (=et, samt) framhåller en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) förbättringsområden. Det måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) oss vidare, (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) styrelsen som (=såsom) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) besluten (=bestämd) måste (=plikt, tvungen) förhålla sig till (=åt, mot) de (=dom) bedömningar som (=såsom) Holte har gjort.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Styret skal fyrst ta stilling til utgreiingane, som skal vera klare på nyåret. Då blir spørsmålet om HiSF skal gå vidare langs samanslåingssporet, eller seia nei og bli verande sjølvstendig. Vel styret å gå vidare, ventar forhandlingar, som igjen må handsamast i styret. (24 sep 2015, under et styremøte der det nye styret til Høgskulen i Sogn og Fjordane vedtar å gjennomføre fusjonsutgreiinger med andre høgskoler på Vestlandet.)

Styrelsen ska först ta ställning till utredningarna, som ska vara klara på nyåret. Då blir frågan om HiSF ska gå vidare längs sammanslagningssporet, eller säga nej och bli kvar som självständig. Väljer styrelsen att gå vidare, väntar förhandlingar, som igen måste hanteras i styrelsen. (24 sep 2015, under ett styrelsemöte där det nya styret för Högskolan i Sogn og Fjordane beslutar att genomföra sammanslagningsutredningar med andra högskolor på Vestlandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styret har jamlege møte, og i vårt neste møte må vi starte arbeidet med det vidare arbeidet. Det første som må gjerast, er å få det fulle innsynet i omfanget og innhaldet av det vi snakkar om. (9 mar 2012, når han snakker om partiets videre arbeid med saken)

Styrelsen har regelbundna möten, och på vårt nästa möte måste vi börja arbetet med det vidare arbetet. Det första som måste göras är att få full insyn i omfattningen och innehållet i det vi pratar om. (9 mar 2012, när han pratar om partiets fortsatta arbete med ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må forholde oss til systemene, og forholder oss til spesialistene som kan dette. Vi har ikke denne kompetansen internt i selskapet, og må forholde oss til vurderinger som gjøres av helsevesenet, NAV og forsikringsselskapene. (20 feb 2013, når han snakker om yrkesskader)

Vi må förhålla oss till systemen, och förhålla oss till specialisterna som kan detta. Vi har inte denna kompetens internt i företaget, och måste förhålla oss till bedömningar som görs av hälsovårdssystemet, NAV och försäkringsbolagen. (20 feb 2013, när han pratar om yrkesskador)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At resultatene var så svake at det ikke var noen vei utenom. At Høgmo måtte gå. Og at NFF måtte forholde seg til avtalen – det vil si betale lønn ut kontraktstiden. (16 nov 2016, etter avskjedigelsen av Per-Mathias Høgmo)

Resultaten var så svaga att det inte fanns något annat val. Att Högmo måste gå. Och att NFF måste förhålla sig till avtalet – det vill säga betala lön ut kontraktstiden. (16 nov 2016, efter avskedandet av Per-Mathias Høgmo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns inte särskilt bra, så vi måste bli bättre. Turneringen närmar sig så vi måste rätta till våra svagheter – det är allt jag kan säga.

It doesn't feel very good, so we have to get better. The tournament is coming up so we have to correct our weaknesses -- that's all I can say.

Hjælp til - skriv in på dansk: