Hans Martin Gjedrem |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det hade jag inte (=ej, icke) drömt om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag hade inte (=ej, icke) drömt om (=runt, ifall, försåvitt) att det skulle räcka (=skicka) med (=tillsammans) 17 skott (=knall, grodd) idag! Jag sa något fult till (=åt, mot) mig själv (=ensam, allena, personligen) efter det andra liggande (=vågrät, horisontell, horisontalläge, plan) skottet, att detta gick åt (=till) helvete. (=skoldatanätets lexikon) När jag fick höra att jag ledde till (=åt, mot) målet, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) Det hade jag inte (=ej, icke) drömt om. (=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hans Martin Gjedrem
Liknande ordspråk:
 Jeg hadde aldri drømt om at jeg skulle bli nestleder i Arbeiderpartiet. Jeg ble «sjokkskadd» da jeg fikk tilbudet første gangen. Jeg har fått verv og posisjoner som jeg aldri hadde drømt om. (15 apr 2015, da hun gikk av som nestleder i Arbeiderpartiet) |  Jag hade aldrig drömt om att jag skulle bli vice ordförande i Arbeiderpartiet. Jag blev "chockskadad" när jag fick erbjudandet första gången. Jag har fått uppdrag och positioner som jag aldrig hade drömt om. (15 apr 2015, när hon gick av som vice ordförande i Arbetarepartiet) |
| Det er selvfølgelig overraskende, ikke minst at det gikk så fort som det gjorde. Dette hadde vi ikke drømt om på forhånd. (16 sep 2011, på pressekonferanse i Ålesund fredag) | Det är självklart överraskande, inte minst att det gick så fort som det gjorde. Detta hade vi inte drömt om i förväg. (16 sep 2011, på presskonferens i Ålesund fredag) |
 OL var det sidste, jeg ikke havde prøvet internationalt. Det er noget, man har drømt om. Ligesom NHL var det også en turnering, man så som barn, når alle de store var med, så det er altid noget, man har drømt om. (8 jun 2025, umiddelbart efter at Danmark havde besejret Norge med 2-0 i OL-kvalifikationen og sikret en OL-billet) | VM var det sista jag inte hade provat internationellt. Det är något man har drömt om. Liksom NHL var det också en turnering man så som barn, när alla de stora var med, så det är alltid något man har drömt om. (8 jun 2025, omedelbart efter att Danmark hade besegrat Norge med 2-0 i OS-kvalificeringen och säkrat en OS-biljet) |
| Hadde aldri drømt om dette. Min far sa: «Hva er det som skjer?». Da var strømprisen oppe i 40 øre. Hadde han sett prisene i dag, ville han garantert ringt rett til Støre. (5 aug 2022, nå, i forbindelse med ekstremt dyre strømregninger) | Hade aldrig drömt om detta. Min far sa: «Vad händer?». Då var elpriset upp i 40 öre. Hade han sett priserna idag, skulle han garanterat ringt direkt till Støre. (5 aug 2022, nu, i samband med extremt dyra elräkningar) |
| Han sa han hadde en gladnyhet til oss. 2,4 millioner var noe ingen av oss hadde turt å håpe på. Det er en helt fantastisk nyhet. Dette har vi håpet på i tre år, men vi hadde ikke drømt om å få så mye. Jeg tror det kom som et sjokk på alle. (13 okt 2013, i forbindelse med landsmøtet i Sortland hvor miljøvernminister Bård Vegar Solhjell hadde en hyggelig overraskelse til Folkeaksjonen) | Han sa att han hade en glad nyhet till oss. 2,4 miljoner var något ingen av oss hade vågat hoppas på. Det är en helt fantastisk nyhet. Detta har vi hoppats på i tre år, men vi hade inte drömt om att få så mycket. Jag tror det kom som en chock för alla. (13 okt 2013, i samband med landsmötet i Sortland där miljöminister Bård Vegar Solhjell hade en trevlig överraskning till Folkeaksjonen) |
